B.O.N. in the UsaAudio CD
Nachdem die Band ohne Namen sich mit Hits wie " Knockin'", " Sex Control" oder " Take My Heart" in Deutschland einen Namen gemacht hat, wollen Claus Capek und Guy Gross auch den internationalen Markt erobern. Dazu haben sie, wie es einst schon Ace Of Base erfolgreich getan haben (aus < I> Happy Nation wurde < I> Happy Nation - U. S. Version), ihr erstes Album < I> No. 1 einfach noch einmal in einer speziellen U S-Version veröffentlicht. < P> Wie wird aus einem deutschen Album also ein U S-Album? Nun, zunächst zeigen sich die zwei Jungs auf dem Cover unter der Golden Gate Bridge. Dann wird aus " Band ohne Namen" kurz "b. o. n. ", so dass mit dem neuen Titel < I>b. o. n. in the usa auf Bruce Springsteens Hit Born In The U S A angespielt werden kann. Und schließlich werden natürlich alle deutschen Texte ins Englische übersetzt. So wird " Willst du mich" zu " Cheatin' On Me" und " Es tut mir leid" zu " I'm Sorry". Die übrigen Songs waren glücklicherweise schon teilweise in Englisch, so dass nur einzelne Songteile ausgetauscht werden mussten, zum Beispiel bei " Boys". < P> Nicht viel Neues also für den deutschen Fan, der das Original-Album schon besitzt. Um den Kaufanreiz zu erhöhen, gibt es daher " Nobody" in einer U S-Remix-Version und " Boys" in einer speziellen English Radio Version. Außerdem gibt es zu den insgesamt zehn verschiedenen Songs zwei zusätzliche Remixes von " Nobody" ( Hot ' N' Spicy Remix) und " Sex Control" ( The Moan and Groan Mix). In Letzterem wird, wie der Name des Mixes schon andeutet, weniger gesungen als hauptsächlich gestöhnt. Im Booklet sind freundlicherweise alle Texte abgedruckt. Leider ist dieses Album allerdings nicht Enhanced wie der Vorgänger. < P> Da < I> No. 1 schon ein recht gutes Album war, ist natürlich auch < I>b. o. n. in the usa prinzipiell ein gutes Album. Claus und Guy bieten gute und abwechslungsreiche Musik, die tanzbar ist. Die vielen Rap-Einlagen dürften sich für den Erfolg auf dem amerikanischen Markt als dienlich erweisen. Insgesamt haben sie also ein Album vorgelegt, dass durchaus international tauglich ist, was bei vielen deutschen Produktionen nicht immer der Fall ist. < I>-Camillo Becker
|