Hörbuch-Rezension Homers Odyssee, verfasst im späten 8. Jahrhundert vor Christus, zählt zu den ganz ?großen? Klassikern der Weltliteratur, zu denen, die jeder kennt, kaum einer jedoch gelesen hat. Der Stoff ist Kulturgut allerersten Ranges, und die Bezüge sind gewaltig. Neben dem Lesen bietet sich in diesem Fall das Hörbuch als echte Alternative an. Vielleicht entspricht das Hören dem ursprünglichen Charakter dieser Literatur sogar besser. In dem wunderbaren Vortrag von Thomas Holtzmann jedenfalls, einer Lifeaufnahme aus den Münchner Kammerspielen von 1996, gewinnt der Text eindeutig durch die Lesung. Holtzmann, der begnadete Erzähler und Sprachmagier entführt uns hier in die bunte Welt der Abenteuer des listenreichen Odysseus. Ein großes Plus der Produktion sind die ausführlichen und hilfreichen Booklets mit Inhaltsangaben, Personenverzeichnis und einem Beitrag über die Wirkungsgeschichte. Ohne Zweifel ist die altertümlich anmutende, in Hexametern verfasste Sprache des Übersetzers Johann Heinrich Voß aus dem Ende des 18. Jahrhunderts gewöhnungsbedürftig, verlangt Aufmerksamkeit und Interesse. Aber Holtzmann gelingt mit seiner Stimme, dem Schauplatz der Irrfahrten und Gefahren, dem Universum aus Göttern, Ungeheuern, Nymphen und Riesen Leben einzuhauchen. Der 1927 in München geborene Schauspieler gehört zu den ganz Großen des deutschen Theaters, spielte aber auch Film- und Fernsehrollen. Für seine schauspielerischen Leistungen wurde er u. a. mit dem "Fritz-Kortner-Preis" (1989) und dem großen "Bundesverdienstkreuz" (1992) ausgezeichnet. Das Fremdartige des Tons verwandelt seine Stimme in für unsere Ohren "Hörbares". Egal, ob er von der Zauberin Kirke, die alle in Schweine verwandelt, oder dem einäugigen Polyphemos, berichtet, ob er von dem gefährlichen Gesang der Sirenen oder von der Nymphe Kalypso, die Odysseus liebt, erzählt - das ganze Arsenal der Bewährungsproben nimmt jetzt Gestalt an. Und, obwohl alles mehr oder minder bekannt ist, sind wir gespannt, wie es uns weitererzählt wird. Die Figur des Odysseus, der sich vor allem durch List, Intelligenz, Gewandtheit, aber auch durch Attraktivität und selbstverständlich Mut auszeichnet, wird in Holtzmanns Lesung greifbar. Langsam entsteht das Bild eines Helden, der zwanzig Jahre warten musste, bis er aus dem Trojanischen Krieg zurück in die Heimat nach Ithaka, zu Frau und Sohn, kommen durfte, eines Helden, der auch mit dem Wort umgehen kann - einen großen Part im Epos nimmt seine rückblickende Erzählung bei den Phäaken ein - und der sich im Spannungsfeld zwischen feindlich gesinnten Göttern, der Schutzgöttin Athene, seiner Familie und der geliebten Ehefrau positionieren muss. Fazit: Die Stimme Holtzmanns ist hier ein großartiger Vermittler, sie macht wieder auf die Odyssee aufmerksam und setzt eine neue Konfrontation mit diesem Stück Weltliteratur in Gang. Trotz des gewöhnungsbedürftigen Klangs, die fünf Stunden werden zu einem Hörgenuss. Gekürzte Lesung, Spieldauer: ca. 423 Minuten, 6 CD. Produktion Münchner Kammerspiele, 1996. Mit umfangreichem Booklet. - culture.text
Buch:
Sommerhaus, später
Autor:
Judith Hermann, Ausgabe vom 18. April 2000, Taschenbuch, Verkaufsrang 97172
"Wenn die jeweils jüngste Generation von sich schreibt, dann braucht siedazu nicht notwendig eine ganz und gar "neue", "nie dagewesene" Sprache.Judith Hermanns Geschichten sind so wunderbar gelassen erzählt, als habees den Sturmlauf der Moderne gegen das Erzählen nie gegeben. Und dennochist nichts darin bloß so, wie es immer schon war. Still zittern die letztenhiesigen Umbrüche in den Geschichten; und was darin an Alltäglichem geschieht,kann schon einem Vierzigjährigen als unbekannt und unerhört erscheinen." BurkhardSpinnen "Wir haben eine neue Autorin bekommen, eine hervorragendeAutorin. Ihr Erfolg wird groß sein." Marcel Reich-Ranicki "DerSound einer neuen Generation." Hellmuth Karasek Eine Menge Vorurteile werden mit Judith Hermanns Debütwerk beseitigt: Erstens, es gibt doch gute deutsche Nachwuchsautoren, zweitens, die Gattung der Erzählung ist nicht tot, und drittens, deutsches Schreiben ist per se nicht schwerfällig und grüblerisch, sondern kann, so zeigt Sommerhaus, später, sehr leichtfüßig und virtuos daherkommen. Die Erzählperson schlüpft in neun Geschichten in verschiedene Rollen und Geschlechter: Mal ist sie Enkelin, mal Geliebte, mal Künstler, mal Zuhörer. Und manchmal auch bloß Erzählerin. So schnell sie eine Intimität zum Leser aufbaut, so schnell endet die Geschichte auch wieder und es beginnt eine neue. Personen treten in das Leben der Protagonisten und gehen wieder, reißen kleine Wunden, die lange schmerzen. Da ist der alte, einsame Mann, der seine Klassikkassetten einem jungen Mädchen schenkt, obwohl sie ihn versetzt; oder Sonja, die wie ein naives Kind in einen Maler verliebt ist und dann wie ein Geist wieder aus seinem Leben verschwindet. Gute und Böse gibt es nicht, nur Unvermögen oder Großzügigkeit. Hermanns Kunst ist unmittelbar: direkte Rede, reale Vergleiche, detaillierte Wahrnehmung. Und doch bleiben die Erzählungen angenehm unvollständig. Als hätte jemand eine Kamera auf ein paar Personen in Berlin oder New York oder sonstwo gehalten und wieder ausgeblendet. "Du musst lernen zu warten", sagt einer ihrer Protagonisten, "auch auf die kleinen Ereignisse". Judith Hermann hat für Sommerhaus, später den Förderpreis des Bremer Literaturpreises 1999 erhalten. In der Begründung der Jury heißt es: "Judith Hermann formuliert in atmosphärisch dichter Prosa und mit großer sprachlicher Sicherheit das Lebensgefühl von Menschen, die in Liebe und Angst befangen, das wirkliche Leben verfehlen und das Scheitern der eigenen Lebenspläne mehr melancholisch beobachten als trauernd erleben." -Bettina Albert
Buch:
Aeneis: Epos in zwölf Gesängen
Autor:
Vergil, Ausgabe vom 1986, Taschenbuch, Verkaufsrang 194632
Ausgezeichnet mit dem Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung und dem Aspekte Literatur-Preis 1997. Roman Erscheinungsjahr: 1999 17. Aufl. Gewicht: 135 gr / Abmessung: 19 cm Von Jenny, Zoe Die Scheidungswaise Jo sieht ihre Mutter nach zwölf Jahren zum ersten Mal wieder. Doch die Annäherung erweist sich als schwierig, ihre Hoffnung auf Freundschaft und Nähe wird bitter enttäuscht. Desillusioniert von den Lebenslügen der Erwachsenen vollzieht Jo die Trennung. Wie eine Schlangenhaut wirft sie ihre Kindheit ab. Pressestimmen: Zoe Jenny, 1974 in Basel geboren, beschreibt das Lebensgefühl ihrer Generation und rechnet gleichzeitig mit der Generation der Eltern ab. "Die kühle und harte Sprache, die nur zwischen den Zeilen die Verletzungen und den Schmerz spürbar werden läßt, macht diesen Roman zu einer bedrängenden Lektüre. Weil da eine Autorin durchaus ihre Haut zu Markte trägt, sich radikal einsetzt und doch weiß, daß ein Wort zuviel die Wirkung des Romans zunichte machen könnte..." (Berner Zeitung.) Leseprobe: I Als meine Mutter ein paar Straßen weiter in eine andere Wohnung zog, blieb ich bei Vater. Das Haus, in dem wir wohnten, roch nach feuchtem Stein. In der Waschküche stand eine Druckmaschine, auf der mein Vater tagsüber Bücher druckte. Immer, wenn ich vom Kindergarten nach Hause kam, ging ich zu ihm in die Waschküche, und wir stiegen gemeinsam in die Wohnung hinauf, wo wir unser Mittagessen kochten. Abends vor dem Einschlafen stand er neben meinem Bett und zeichnete mit einer glühenden Zigarette Figuren ins Dunkel. Nachdem er mir heiße Milch mit Honig gebracht hatte, setzte er sich an den Tisch und begann zu schreiben. Im rhythmischen Gemurmel der Schreibmaschine schlief ich ein, und wenn ich aufwachte, konnte ich durch die geöffnete Tür seine Zoë Jenny war mit ihrem Debutroman das Medienereignis der Frankfurter Buchmesse im Herbst 1997. Jung, schön, klug und von großer Präsenz, kam kaum ein Feuilletonjournalist an ihr vorbei. Aber nicht nur die Autorin beeindruckte, auch ihr Roman Das Blütenstaubzimmer überzeugt durch große poetische Kraft und eindringliche Bilder der inneren und äußeren Landschaft, die sich beide analog entwickeln und gestalten. Anders als Michel Houellebecqs Ausweitung der Kampfzone (1999), das von der zynischen Weltsicht des Protagonisten und dessen kalter Ablehnung der verlogenen Gesellschaftsrituale lebt, ist Jennys Blütenstaubzimmer eine fein ziselierte Studie eines langsamen, desillusionierenden Abschieds einer jungen Frau vom kindlichen Wunsch nach Aufgehobensein und Anerkanntsein in der Familie. Während der Vater, bei dem die 18jährige Jo aufgewachsen ist, bei all seiner Hilflosigkeit doch immer wieder versucht, der Tochter emotionale Zuwendung zu vermitteln, ist die Mutter Lucy, die von Jo nach zwölf Jahren das erste Mal besucht wird, viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt, als sich um die Bedürfnisse der Tochter zu kümmern. Zudem stirbt kurze Zeit nach Jos Ankunft Lucys zweiter Ehemann (Unfall? Selbstmord?), was zu einer tiefen seelischen Krise der Mutter führt, während derer sie sich in dem titelgebenden Blütenstaubzimmer einschließt. Sprachlosigkeit und Unfähigkeit zu Interaktion beherrschen das Verhalten der Protagonisten. Statt zu reden, flüchten sie sich in symbolische Akte. So der Vater, der Jo auf schweigsame nächtliche Spritztouren in seinem Buick mitnimmt, bei denen nichts weiter passiert als daß die beiden Gauloise-rauchend nebeneinander im Wagen sitzen. So die Mutter, die sich erst total zurückzieht und verschließt, nach dieser Phase dann ihrem Hedonismus frönt. Jo selbst versucht schon als kleines Mädchen, der verständnislosen Erwachsenenwelt ihre Bedürfnisse mitzuteilen, ebenfalls natürlich nur in symbolischer Form. Aber ihre Anstrengungen scheitern, Enttäuschungen, das Desinteresse der Umwelt, führen schließlich zu Jos Desillusionierung. Jenny kleidet diese Geschichte des Erwachsenwerdens in eindringliche, doch niemals aufdringliche Bilder, die beim Leser noch lange nachwirken. -Kathrin Rüstig
Buch:
Fiktionen: Erzählungen 1939 - 1944
Autor:
Jorge Luis Borges, Ausgabe vom 30. Januar 2012, Broschiert, Verkaufsrang 61645
Product Description Die Erzählungen geben vor, Sachtexte zu sein, fantastische Gedankenspiele,die eine irreale Grundannahme mit äußerster Präzision verfolgen. Die Fiktionensind künstliche Realitäten ohne epische Ausgestaltung, ohne breite Schilderung,karg und exakt formuliert. Borges erfindet, wie in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,ganze Welten und gibt ihnen den Anstrich des Tatsächlichen, indem er seinWissenQuijote. Das labyrinthischeDenkmodell, in dem Erzählen und Zeit identisch scheinen, prägt u. a. dieverschachtelte Geschichte Der Garten der Pfade, die sich verzweigen. Waswäre, wenn die Zeit nicht linear, sondern vielfach verflochten wäre, wennman sie subjektiv anhalten könnte? Das geheime Wunder berichtet von einemSchriftsteller, dem in der Sekunde seiner Hinrichtung von Gott das Jahrgeschenkt wird, das er für die Vollendung eines Dramas erbeten hat. Geradezubesessen ist Borges von George Berkeleys 1685-1753 These, das Sein basiereganz auf dem Bewusstsein eines anderen. Daraus erklärt sich die Pointevon Die kreisförmigen Ruinen, deren Protagonist einen Menschen erträumenwill, aber selbst Traum eines mächtigeren Subjekts ist. Hinzu kommen spannendeSpekulationen zwischen Mythologie, Philosophie und Religion. Borges schafftMetaliteratur, nennt Kollegen und sich selbst explizit; die Erzählerinstanz,wie sie die Philologie systematisch entwickelte, wird spielerisch in Fragegestellt.
Buch:
weiter leben: Eine Jugend
Autor:
Ruth Klüger, Ausgabe vom 1. Nov. 1994, Taschenbuch, Verkaufsrang 25255
Product Description Als 11-jährige wird die Jüdin Ruth Klüger in das KZ Theresienstadt verschleppt,übersteht zwei Jahre später in Auschwitz-Birkenau durch 'die gute Tat'eines Mithäftlings die Selektion und erlebt schließlich das Kriegsendeim KZ Groß-Rosen. Die Erinnerungen, die sie als 50-jährige - sie lehrtheute in Kalifornien Literaturwissenschaft - aufzuschreiben begann, schildernihre Lagerkindheit 'lakonisch, ohne Pathos, mit unbedingter Aufrichtigkeit,Gefühlsgenauigkeit und Schonungslosigkeit, auch gegen sich selbst' SigridLöffler. Sie reflektieren 'den unbegreiflichen Gnadenakt', die Lagerhöllevon Auschwitz überlebt zu haben, sparen aber auch die psychischen Beschädigungennicht aus, mit denen das Weiterleben bis heute belastet ist. StiftungLesen.
Buch:
Am Beispiel meines Bruders
Autor:
Uwe Timm, Ausgabe vom 1. April 2005, Taschenbuch, Verkaufsrang 88224
Aus der Amazon.de-Redaktion In Toni Morrisons Roman Menschenkind geistert ein Opfer der Sklaverei noch Jahre später am Ort des Geschehens herum. Auch Uwe Timms älterer Bruder spukt Jahrzehnte nach seinem Tod durch dessen Träume. Nur, dass er zu den Tätern zählt - anfänglich. Als Angehöriger der SS-Totenkopf-Division verliert Karl-Heinz auf dem Russland-Feldzug zuerst beide Beine, dann das Leben. Durch das trauernde Nicht-Vegessen-Wollen der Mutter und das zornige Nicht-Vergessen-Können des Vaters wird er für den 1940 geborenen Autor zur mythischen Figur, ist "abwesend und doch anwesend". Als Eltern und Schwester nicht mehr leben, kann er endlich auch darüber schreiben. Mithilfe der Feldpostbriefe und seiner Erinnerung an die Erinnerungen der Eltern nähert er sich dem fremden Bruder. Dessen Kriegsnotizen "verraten weder den Überzeugungstäter noch aufkeimenden Widerstand", deuten nur an, wie Ganz normale Männer allmählich zu Mordmaschinen werden: "75 m raucht Iwan Zigaretten, ein gefundenes Fressen für mein MG." Timm rechnet mit dem Schlimmsten: Meint "Läusejagd" wirklich nur eine hygienische Maßnahme?! Eigene Erinnerungen rahmen das Suchbild ein: Nazi-Größen müssen 1945 plötzlich die Straße fegen; der Vater stürzt sich, wie seine gekränkte und kranke Generation, in den "lärmenden Wiederaufbau"; die 74-jährige Mutter reist auf den Spuren des Sohnes in die Ukraine. Timm versucht zu urteilen, ohne zu verdammen, und wittert stets "die Gefahr, glättend zu erzählen". Ebenso behutsam wie schonungslos legt er menschliche Abgründe offen, bringt deutsche Befindlichkeiten in schlichte Sätze, die nachklingen: "Die Erziehung zur Tapferkeit... führte zu einer zivilen Ängstlichkeit." Oder: "Erst wenn etwas zur Sprache kommt, kann sich auch Widerspruch bilden." Ein Altachtundsechziger rekapituliert am Beispiel seines Bruders Geschichte im Kleinen und Großen, mehr wehmütig als wütend. Wo er das Schreiben als "Notwehr" begreift, hat es dem Älteren irgendwann die Sprache verschlagen: "Hiermit schließe ich mein Tagebuch, da ich es für unsinnig halte, über so grausame Dinge, wie sie manchmal geschehen, Buch zu führen." -Patrick Fischer 1
Product Description Nachw. v. Heinrich Böll Erscheinungsjahr: 2008 90. Aufl. Gewicht: 109 gr / Abmessung: 19 cm Von Borchert, Wolfgang Das einzige Drama des früh verstorbenen Dichters ist ein verzweifelter Protestschrei gegen die zerstörerische und verderbnisträchtige Macht des Krieges. Seine Erzählungen und Prosastücke berichten mit sicher akzentuierter Ausdruckskraft von den verheerenden Kriegsfolgen im einzelnen und im gemeinsamen Menschenleben.
Buch:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe (edition suhrkamp)
Autor:
Bertolt Brecht, Ausgabe vom 24. Juni 2001, Taschenbuch, Verkaufsrang 11775
Product Description Erscheinungsjahr: 2008 Nachdr. Gewicht: 100 gr / Abmessungen: 177 mm x 108 mm x 10 mm Von Brecht, Bertolt Brecht zeigt in der Heiligen Johanna der Schlachthöfe eine große Börsenspekulation in Fleisch und Vieh auf dem Hin tergrund einer Überproduktionskrise. Er verlegt die Handlung auf die Viehhöfe und an die Fleischbörse Chicagos, wo infolge des weit entwickelten Kapitalismus die Widersprüche der Gesellschaft besonders deutlich werden. Johanna Dark, ein Heilsarmeesoldat, sieht die von den Fleischfabriken ausgesperrten und hungernden Arbeiter und stößt auf der Suche nach den Gründen der Aussperrung auf den Fleischkönig Pierpont Mauler. Vergeblich versucht er, Johanna für seine Sache zu gewinnen. Johanna, schließlich auch von den Armen verstoßen, geht auf den Schlachthöfen zugrunde. In diesem Stück sind "verwickelte Vorgänge" durchschaubar gemacht. Ihre Gesetzmäßigkeit ist dargestellt und als Mittel benutzt, die Vorgänge zu bewegen.
Buch:
Das verlorene Paradies
Autor:
John Milton, Ausgabe vom 1. Sept. 2008, Gebunden, Verkaufsrang 207556
Product Description Erscheinungsjahr: 2008 Aus d. Engl. v. Karl Eitner Gewicht: 385 gr / Abmessung: 19,5 cm Von Milton, John / Übersetzt v. Eitner, Karl Eines der bedeutendsten religiösen Werke angelsächsischer Dichtkunst des 17. Jahrhunderts. Großartig erzählt Milton den tragischen Fall des Menschengeschlechts: Satan undsein Gefolge haben sich gegen Gott erhoben, wurden besiegt und zur Strafe in dieHölle verbannt. Sie errichten dort das Pandämonium, die Heimstatt aller gefallenenEngel, und beschließen, Gott von nun an durch List und Trug zu bekämpfen und ihnin seinem neuen Lieblingsgeschöpf zu treffen, den Menschen zu verführen und soGottes Ratschluss zu durchkreuzen.
