Tausendundeine Nacht: Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi erstmals ins Deutsche übertragen von Claudia Ott: Nach .. - Handschrift in der Ausgabe von Mushin Mahdi
Ausgabe vom 1. Dez. 2006, Taschenbuch, Verkaufsrang 114617
Product Description Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi. Ausgezeichnet mit dem Cotta-Übersetzerpreis 2011 Erscheinungsjahr: 2009 2. Aufl. Gewicht: 902 gr / Abmessungen: 242 mm x 155 mm x 38 mm Von Ott, Claudia Die hochgelobte Neuübersetzung der berühmten Märchensammlung ? frei von allen Ausschmückungen und Prüderien - zum ersten Mal im Taschenbuch! Diese Neuübersetzung von "Tausendundeine Nacht" macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten Märchensammlung in deutscher Sprache zugänglich. Dreihundert Jahre nachdem Antoine Galland das Werk in Europa bekannt gemacht und mit zahlreichen Ergänzungen ins Französische übertragen hat, ist "Tausendundeine Nacht" nun in einer von allen europäischen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form neu zu entdecken. Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so ihren Tod immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen, Dschinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von erotischen Vergnügungen und harten Schicksalsschlägen. Kein Leser wird sich dem ebenso leidenschaftlichen wie geistreichen Charme dieser Geschichten entziehen können. Pressestimmen: "Die Arabistin Claudia Ott hat die Geschichten nach dieser ältesten arabischen Handschrift hervorragend ins Deutsche übersetzt." Die Berliner Literaturkritik 03.09.2007
Buch:
Die sagenhafte Welt von Tausendundeine Nacht
Autor:
Hedwig Appelt, Ausgabe vom 1. März 2010, Gebunden, Verkaufsrang 262518
Product Description Erscheinungsjahr: 2010 m. 130 meist farb. Abb. Gewicht: 957 gr / Abmessungen: 270 mm x 210 mm x 16 mm Von Appelt, Hedwig Sie sind ein besonderer Schatz der Weltliteratur - die wundervollen Erzählungen aus "Tausendundeine Nacht", mit denen die kluge Schahrazâd ihren grausamen königlichen Gatten verzaubert und so immer wieder ihren Tod aufschiebt. Sie haben viele von uns durch die Kindheit begleitet. Was fasziniert für alle Zeiten an diesem Stoff? Kein anderes Werk hat das westliche Bild vom Orient so geprägt wie "Tausendundeine Nacht". 1701 erreichten die exotisch-erotischen Geschichten zum ersten Mal Europa, das damit sein Morgenland entdeckte. Nur wer waren Sindbad, der Seefahrer, Aladin, Ali Baba und die 40 Räuber? Wie kam es zu diesen vielen schönen und abenteuerlichen Geschichten, mit deren Phantastik, aber auch Grausamkeit es nur wenige Erzählungen anderer Kulturkreise aufnehmen können? Dieses Buch ist dem Geheimnis und Wunder "Tausendundeine Nacht" auf der Spur. Es erzählt von der Entstehung der Sammlung und ihrem Weg durch die Jahrhunderte, vom Wissen und Phantasieren des Abendlandes über das Morgenland und dessen neue Fiktion. Es führt zu den Menschen, Geistern und Magiern, verweilt bei schönen, klugen Frauen, öffnet Schatzkammern und prächtige Paläste, heftet sich an die Fersen der reichen Kaufleute und verschlagenen Händler und begibt sich in die Hände von mächtigen Zauberern, weisen Dschinnen und bösen Dämonen.
Buch:
Märchen aus 1001 Nacht
Autor:
Peter Klusen, Ausgabe vom 1999, Gebunden, Verkaufsrang 236435
Product Description Erscheinungsjahr: 2003 m. zahlr. farb. Illustr. v. Sabine Kraushaar. ab 6 J. Gewicht: 461 gr / Abmessung: 25 cm Text v. Seidemann, Maria
Buch:
Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten: 6 Bde.
Ausgabe vom 9. Okt. 2004, Gebunden, Verkaufsrang 540254
