Eine Urlaubsbekanntschaft auf Mallorca. Ein Pärchen am Strand weckt die Neugierde des Ich-Erzählers Der Mann hält tagtäglich jede Bewegung der jungen Frau mit einer Videokamera fest. Sie ist von makelloser, sahniger Schönheit, er ist erheblich älter als sie, nicht schön, nicht häßlich, nur dick. In einem nächtlichen Gespräch unter vier Augen offenbart er dem voyeuristischen Ich-Erzähler, was es mit der ständigen Filmerei auf sich hat. Und das zunächst völlig unschuldig scheinende Urlaubsvergnügen wird zunehmend bedrohlicher ...Ob die Frauen schlafen, während am nächtlichen Swimmingpool über ihr Leben und ihren Tod verhandelt wird, ob es sich um ein echtes Gespenst aus dem Spanischen Bürgerkrieg handelt, dem ein umtriebiger Engländer auf die Spur zu kommen sucht; ob ein Doppelgänger in Barcelona einen Geschäftsmann in den Ruin treibt oder ob ein junger Mann von der Geliebten seines verstorbenen Vaters Briefe aus dem Jenseits erhält Der Zwang, sich auf wenige Seiten konzentrieren zu müssen, hat Maras' großartiger Erzählkunst keinen Abbruch getan, ganz im Gegenteil. Es gibt Dinge, bei denen man nichts falsch machen kann. Diese CD, auf der eine Geschichte von Javier Marías gelesen wird, ist ein Beispiel dafür. Und der Grund ist, dass Während die Frauen schlafen von keinem Geringeren als Otto Sanders gelesen wird. Seine sand-samtene Stimme verzaubert jeden Text unweigerlich in ein akustisches Erlebnis von ausnehmender Schönheit. Die Geschichte des spanischen Erfolgsautors ist durchaus ihren illustren Sprecher wert. Es ist Sommer, und der Ich-Erzähler berichtet über eine Urlaubsbekanntschaft, die er auf Mallorca macht. Ein Pärchen, das er und seine Frau jeden Tag am Strand treffen, weckt seine Neugierde. Der Mann ist jeden Tag dabei, jede Bewegung der jungen Frau auf Videokamera festzuhalten. Sie ist von einer makellosen, sahnigen Schönheit. Er ist erheblich älter als sie, nicht schön, nicht hässlich, nur dick. In einem nächtlichen Gespräch unter vier Augen erklärt er dem Ich-Erzähler, was es mit der ständigen Filmerei auf sich hat. Und das zunächst völlig unschuldige Urlaubsvergnügen wird zunehmend bedrohlicher... Sander versteht es, die Geschichte optimal zu pointieren, alles ist perfekt, bis hin zum "unbewussten" Schlucken an der richtigen Stelle. Da braucht es keine Hintergrundmusik, da wären Soundeffekte nur störend, da reichen auch die nur kurz gefassten Hinweise auf dem Cover aus. Sander "pur" ist der Garant für diese gelungene Aufnahme von 63:59 Minuten. Ein Muss für alle, die Freude an guter Literatur und exzellentem Vortrag haben. Eine CD, Gesamtspielzeit: ca. 64 Minuten. Die Lesung ist auch als Kassette erhältlich. -Anne Hauschild
Buch:
Im Zeichen der Madonna: Roman
Autor:
Susana Fortes, Ausgabe vom 14. Sept. 2009, Gebunden, Verkaufsrang 966770
Almudena Grandes, Ausgabe vom 2001, Taschenbuch, Verkaufsrang 867694
Aus der Amazon.de-Redaktion Die spanische Autorin Almudena Grandes, geboren 1960, ist keine Newcomerin mehr im Literaturbetrieb. Bereits mit ihrem ersten Roman Lulu eroberte sie 1989 nicht nur die spanischen Bestsellerlisten. Ihre Romane sind autobiographisch geprägt; so sind die vier Frauen, die im Mittelpunkt ihres Buches Atlas der Liebe stehen, alle Ende dreißig und erzählen über ihren Alltag, ihre Familien und ihre Liebe. Fran, die als Verlegerin die Chefposition einnimmt, quält sich donnerstags, wenn sie sich bei ihren Freundinnen gutgelaunt ins Sportstudio abmeldet, mit einer nervtötenden Analyse bei ihrer Therapeutin. Marisa, die Sekretärin, die, sobald es stressig wird zu stottern beginnt, aber eine absolute Fachfrau für alle Computerprobleme ist, debütierte bereits mit neunzehn als Organisatorin von Bestattungen und hat ihr Talent dabei zwischenzeitlich perfektioniert. Ana ist für die Fotos im Verlag zuständig und hat mit ihrer Top-Figur kein Problem, jede Menge interessanter Männer kennenzulernen, doch der Richtige ist nicht dabei. Bei Rosa scheint alles geordnet - ein liebevoller Ehemann, zwei gesunde Kinder. "Mein Leben bleibt weiterhin eine riesige, randvolle Schachtel, an der ich kaum ein Zipfelchen der Verpackung berührt habe." Sie beschließt, daß es höchste Zeit ist, vorsichtig den Deckel zu heben und kopfüber stürzt sie sich in eine leidenschaftliche Affäre mit einem Fotografen. Allen Frauen hat Almudena Grandes unverwechselbare, eigene Stimmen gegeben, und abwechselnd erzählen die vier von ihren dünn gesäten Erfolgen und schmerzenden Tiefschlägen. Ihre Geschichten greifen ineinander und beleuchten so reizvoll aus verschiedenen Perspektiven die Erlebnisse. -Manuela Haselberger 1
Buch:
Der blaue Stein
Autor:
Gilbert Sinoué, Ausgabe vom 1. Aug. 2005, Taschenbuch, Verkaufsrang 890817
Aus der Amazon.de-Redaktion Ein Buchpreis, in diesem Fall der Prix des Libraires, ist nicht immer der Garant für exzellenten Lesestoff. Vermutlich haben die französischen Buchhändler den neuen Sinoué letztes Jahr gut verkauft und die deutschen Kollegen dürfen auf ähnlich erfolgreiche Zahlen hoffen. Doch sollte einem zu denken geben, dass der Droemer Knaur Verlag den Namen des Autors dreimal so groß auf dem Buchcover vermarktet als den Titel selbst: Der blaue Stein. Die Handlung des Buches ist schnell umrissen: Am 28. April 1487 wird in Toledo von der heiligen Inquisition ein jüdischer Konvertit namens Aben Baruel auf dem Scheiterhaufen verbrannt, weil er weiterhin im Geheimen seinem jüdischen Glauben anhing. Baruel, seit Urvater Abrahams Zeiten im Besitz einer geheimnisvollen saphirenen Schrifttafel, ist über seinen nahen Tod informiert. Wohldurchdacht versteckt er daher vorher die Kostbarkeit und verschlüsselt die Hinweise auf den Ort. Auf den nun folgenden 500 Seiten haben drei von ihm sorgsam ausgewählte Männer die Aufgabe, das aus drei - alleine unvollständigen - Teilen bestehende schriftliche Vermächtnis zu kombinieren und zu enträtseln. Baruel schickt einen alten Juden aus Toledo, einen Moslem aus Granada und einen jungen, christlichen Mönch auf eine gefährliche Reise durch das mittelalterliche Spanien. Jeder von ihnen ist ein Experte auf dem Gebiet seiner Religion. Und nur durch ihre Zusammenarbeit kann die Lösung des Rätsels um den blauen Stein gelingen. Der entscheidende Nachteil des Romans: Seitenlang liefern sich die drei Gelehrten auf der Grundlage des Korans, der Bibel und der diversen jüdischen Glaubensbücher ausufernde Dialoge, die zu lang und zu weitschweifig geraten sind. Damit die derart in die Länge gezogene Suche nicht zu langweilig wird, würzt eine vage Liebesgeschichte und der lange Arm des Inquisitors Tomas de Torquemada die Geschichte. Manuela Vivero, eine adlige Jugendfreundin der spanischen Königin Isabel, wird in die Gruppe der religiösen Forscher um den Verbleib der blauen Schrifttafel als Agentin des Inquisitors eingeschleust. Zu allem Überfluss muss dann selbst das Tribunal um die Schifffahrtswünsche des Genuesen Cristóbal Colón noch herhalten, um den so schon genügend artifiziellen Handlungsverlauf interessant zu gestalten. Selbstverständlich ist die Geografie der Reiseroute gut recherchiert; auch die religiösen Details und Unterschiede der Glaubensrichtungen sind ausreichend herausgearbeitet, aber diese Romanteile schwimmen immer nur inselartig zwischen den handlungsführenden Dialogen. Die Personen haben dabei leider nur wenig Tiefe und der Geist und Charakter der Zeit, die Sinoué einfangen möchte, bleibt mehr als an der Oberfläche. Verständlich ist der Wunsch des Autors - und seines Verlages - an seinen Erfolgsroman um den Mediziner Avicenna Die Straße nach Isfahan anzuknüpfen; doch erfüllt hat er sich nicht. Zu konstruiert ist die These von der Existenz des blauen Steins und zu umfangreich die Suche danach. Man hat gelegentlich den Eindruck, dass der Autor eine Resteverwertung aus den Recherchen zu seinem vorigen Roman betreibt. -Manuela Haselberger 1
Buch:
Trügerisches Licht der Nacht: Roman
Autor:
Juan Manuel de Prada, Ausgabe vom 1. Febr. 2007, Taschenbuch, Verkaufsrang 171033
