Javier Marías, Otto Sander, Ausgabe vom 2000, Audio CD, Verkaufsrang 850489
Aus der Amazon.de-Redaktion Es gibt Dinge, bei denen man nichts falsch machen kann. Diese CD, auf der eine Geschichte von Javier Marías gelesen wird, ist ein Beispiel dafür. Und der Grund ist, dass Während die Frauen schlafen von keinem Geringeren als Otto Sanders gelesen wird. Seine sand-samtene Stimme verzaubert jeden Text unweigerlich in ein akustisches Erlebnis von ausnehmender Schönheit. Die Geschichte des spanischen Erfolgsautors ist durchaus ihren illustren Sprecher wert. Es ist Sommer, und der Ich-Erzähler berichtet über eine Urlaubsbekanntschaft, die er auf Mallorca macht. Ein Pärchen, das er und seine Frau jeden Tag am Strand treffen, weckt seine Neugierde. Der Mann ist jeden Tag dabei, jede Bewegung der jungen Frau auf Videokamera festzuhalten. Sie ist von einer makellosen, sahnigen Schönheit. Er ist erheblich älter als sie, nicht schön, nicht hässlich, nur dick. In einem nächtlichen Gespräch unter vier Augen erklärt er dem Ich-Erzähler, was es mit der ständigen Filmerei auf sich hat. Und das zunächst völlig unschuldige Urlaubsvergnügen wird zunehmend bedrohlicher... Sander versteht es, die Geschichte optimal zu pointieren, alles ist perfekt, bis hin zum "unbewussten" Schlucken an der richtigen Stelle. Da braucht es keine Hintergrundmusik, da wären Soundeffekte nur störend, da reichen auch die nur kurz gefassten Hinweise auf dem Cover aus. Sander "pur" ist der Garant für diese gelungene Aufnahme von 63:59 Minuten. Ein Muss für alle, die Freude an guter Literatur und exzellentem Vortrag haben. Eine CD, Gesamtspielzeit: ca. 64 Minuten. Die Lesung ist auch als Kassette erhältlich. -Anne Hauschild 1
Buch:
Hof der Lust
Autor:
Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Vazquez Montalban, Theres Moser, Ausgabe vom 1. Sept. 2003, Gebunden, Verkaufsrang 1239652
Aus der Amazon.de-Redaktion Literaturprofessor Julio Matasanz ist ein moderner Walther von der Vogelweide. Als er unter den Artus-Spezialisten in Exeter seine Kollegin Myrna entdeckt, ist er in Liebe hell entbrannt. Von nun an kann er nicht mehr aufhören, Myrnas Schönheit zu besingen, wie weiland die Minnesänger: ihren Modigliani-Hals, ihr Gesicht, vor allem aber ihre "spektakulären Brüste, die ohne Büstenhalter in der Schwebe blieben, eine Würdigung der Natur an sich selbst, das neunte Weltwunder, wie die Arturiker, Arturisten und Arturianer die Brüste zu bezeichnen pflegten". Aber seinen Arturiker-Freunden erscheint Myrna eher, als gehöre sie "zu den Frauen, die sich scheiden lassen, um wieder zu heiraten, und sie ersetzt vergnügt einen Artus-Spezialisten durch einen anderen Artus-Spezialisten. Gewiß befindet sie sich auf der Jagd". Es ist halt nicht mehr Mittelalter, und die Vergnügungen der hohen Minne sind im Geschlechterkampf verdreht und arg profanisiert. Trotzdem: Wenn Julio Matasanz von Vortrag zu Vortrag reist, dann träumt er nicht nur vom Carlomagno-Preis (den er schließlich tatsächlich erhalten soll): Er reist auch Myrna hinterher, während zu Hause seine Gattin Madrona wartet auf einem Anwesen, das früher "Wirbelwind" hieß und heute "Alégría de la Corte" - "Hofesfreuden", in Anspielung an den Artushof. Hier möchte Madrona zum Weihnachtsfest die Familie inklusive der jungen Menschenrechtler Pedro und Myriam zusammenführen. Am Ende hält Julio tatsächlich seine Madronita in den Händen. Aber ist dies wirklich ein Happyend? Gekonnt verwebt der große spanische Autor Manuel Vázquez Montalbán die Geschichte von Julio, Myrna und Madrona mit der mittelalterlichen Fabel von Erek und Enite und schildert seine höchst realen Figuren als Liebende auf der sehnsuchtsvoll-komischen Suche nach dem Gral. Kumber, Triuwe und Herzeleid in modernem Gewand, und immer wieder ironisch hinterfragt. Höchst vergnüglich zu lesen. -Stefan Kellerer
Buch:
Die Handschrift von Saragossa
Autor:
Jan Graf Potocki, Manfred Zander, Ausgabe vom 1. Aug. 2003, Gebunden, Verkaufsrang 161352
Buch:
Explicaciones a un cabo de servicio Erklärungen an einen Wachtmeister: Erzählungen aus Südamerika
Ausgabe vom 1. Sept. 2004, Taschenbuch, Verkaufsrang 88700
