Flirt- Sprachführer Spanisch - Damit's Ihnen nicht die Sprache verschlägt.
Autor:
Astrid Bursian, Ausgabe vom 1999, Broschiert, Verkaufsrang 341247
Aus der Amazon.de-Redaktion Da steht man im spanischen Urlaubsort an der Supermarktkasse oder sitzt in der angesagtesten Bar am Platze, sieht eine dunkelhaarige Schönheit oder den charmanten Traummann, will sie oder ihn ansprechen - und es fehlen einfach die spanischen Worte, um gekonnt und witzig zu beeindrucken. Da ein Flirt nur in den Anfängen über die Augen funktioniert und irgendwann einmal das gesprochene Wort hinzukommen muss, soll bei solchen Aussetzern der Flirt-Sprachführer Spanisch aus dem Humboldt-Verlag weiterhelfen. Eine Bemerkung vorweg: Grundlegendes zur spanischen Sprache sowie eine Übersetzung in Lautschrift fehlen leider gänzlich. Nach einigen Verhaltensregeln - bitte Moralvorstellungen beachten - geht es schon ans Eingemachte. Für die verschiedensten Situationen und Orte - im Flugzeug, in der Disco oder beim Stadtrundgang - bekommt der Flirtwillige Phrasen an die Hand, mit denen er vielleicht beim Objekt der Begierde landen kann. Aufgebaut ist das Ganze in Dialog-Form, das heißt, es wird ein komplettes Gespräch vorgegeben. Da in der Praxis natürlich alles ganz anders aussieht als auf geduldigem Papier, können diese Vorgaben nur als Anregung verstanden werden. Die eine oder andere Floskel kann man sich als Einstiegssatz merken - alles andere ist ohnehin nicht vorhersehbar. An viele Gelegenheiten wurde gedacht: Die erste Verabredung, das Abwimmeln bei einer Pleite und schlussendlich das Schäferstündchen hinter verschlossener Tür. Auch dem anonymen Flirter im Chatroom wird geholfen. Sollte am anderen Ende des Cyberspace ein spanisch sprechender Chatter sitzen, gibt es hier einige Floskeln für die erste virtuelle Begegnung. Hier könnte man sogar auf die übrigen Dialoge zurückgreifen und einfach abschreiben, selbst wenn man kein Spanisch spricht. Problematisch wird es nur, wenn man das Geschriebene des Gegenübers nicht versteht... Fazit: Für Leute mit vorhandenen Sprachkenntnissen ist das Buch im praktischen Hosentaschenformat allemal amüsant und zum Üben ganz nützlich. Nicht-Sprecher sollten lieber erst einen Sprachkurs besuchen. -Corinna Frese
Buch:
Die Kommunistische Internationale und der Spanische Bürgerkrieg: Dokumente
Ausgabe vom 17. Dez. 2009, Broschiert, Verkaufsrang 947559
