Ein Fall für Kati Hirschel. Roman Erscheinungsjahr: 2004 Aus d. Türk. v. Carl Koß Gewicht: 241 gr / Abmessung: 18 cm Von Aykol, Esmahan / Übersetzt v. Koß, Carl Deutsche trinken Bier. Und Türken essen Kebap. Kati Hirschel kämpft jeden Tag gegen solche Klischees. Seit dreizehn Jahren betreibt sie in Istanbul ihren Krimibuchladen, und noch immer fallen die Türken in Ohnmacht, wenn sie lacht - Deutsche lachen nicht. Kati Hirschel läßt sich aber nicht festnageln: Sie wächst auch über ihre Rolle als Krimibuchhändlerin hinaus und wird zu einer charmanten Detektivin. Nach dem Motto: Die Buchhändlerin, dein Freund und Helfer. Kati Hirschel hat es gut. Nicht nur, dass die zufriedene Besitzerin eines Krimi-Buchladens im hektischen Istanbul auf Anhieb einen Parkplatz findet ("Der Himmel im Himmel ist gnädig! Wie heißt es doch gleich: Wenn seine Schäflein in Not geraten, schickst du deinen Engel zur Hilfe."). Sie ist auch mit Petra Vogel befreundet, die nach dem Mord an einem ebenso dilettantischen wie korrupten Regisseur zur Hauptverdächtigen avanciert. "Logisch, dass ein Mensch, der gerne Kriminalromane liest, auch Lust hat, sie zu verkaufen", heißt es im Debütroman Hotel Bosporus der türkischen Autorin Esmahan Aykol. Und noch logischer, dass so jemand es liebt, Verbrechen aufzuklären! Bis dahin aber muss sich Hirschel nicht nur mit der Mafia herumschlagen, sondern auch mit dem Machotum der heimischen Männerwelt. Wie nebenbei werden dabei im Verlauf der Handlung mit viel Humor und Ironie so manche Vorurteile im deutsch-türkischen Verhältnis auch wieder vom Stammtisch gewischt - zuerst in der Türkei, wo das bald zum Bestseller avancierte Original erschien, und jetzt auch hier. Hotel Bosporus erzählt vom aufregenden Leben einer Deutschen im Trubel der Türkei, spannend geschrieben von einer Türkin, die zwischen Berlin und Istanbul pendelt. Dieses Spiel mit den (nationalen) Identitäten macht einen Reiz dieses rasant wie ein Kriminalfilm geschnittenen Buches aus. Aber nur einen: Denn die lebendige Art, wie Aykol die pulsierende Metropole am Bosporus mit ihrem Treiben und ihrer Lebenslust (1.000 Kneipen!) beschreibt, macht es uns Lesern fast unverständlich, warum wir eigentlich noch hier in Deutschland geblieben sind, statt bei einer Tasse Tee in Istanbul zu sitzen. So lange Bücher wie Hotel Bosporus allerdings ins Deutsche übersetzt werden, ist es auch hier zu Lande in Straßen-Cafés und Lokalen mit einem Glas guten Weins sehr erträglich. -Thomas Köster
Buch:
Schnee am Bosporus: Remzi Ünals erster Fall
Autor:
Celil Oker, Ausgabe vom 1. Januar 2001, Taschenbuch, Verkaufsrang 73350
Product Description In seinen besseren Tagen war Remzi Ünal Pilot bei der Luftwaffe und beiTurkish Airlines. Seit er dort rausgeflogen ist, sorgt sein Job als Privatdetektivfürs nötige Kleingeld. Das ist aber ein Beruf, den es in der Türkei nochgar nicht so richtig gibt. Nicht nur seine Klienten, auch er selbst hatallen Grund, der Polizei aus dem Wege zu gehen. Daß er bei seinem erstengroßen Fall nicht nur einen ausgerissenen Studenten finden soll, wird ihmschmerzhaft klar, als er über eine Leiche stolpert, seltsame Päckchen hin-und hertransportieren soll und plötzlich seine Aikido-Kenntnisse dringendbraucht. Er lernt die verborgenen Seiten von Istanbul kennen.
Buch:
Hotel Bosporus
Autor:
Esmahan Aykol, Ausgabe vom 2003, Gebunden, Verkaufsrang 642097
Aus der Amazon.de-Redaktion Kati Hirschel hat es gut. Nicht nur, dass die zufriedene Besitzerin eines Krimi-Buchladens im hektischen Istanbul auf Anhieb einen Parkplatz findet ("Der Himmel im Himmel ist gnädig! Wie heißt es doch gleich: Wenn seine Schäflein in Not geraten, schickst du deinen Engel zur Hilfe."). Sie ist auch mit Petra Vogel befreundet, die nach dem Mord an einem ebenso dilettantischen wie korrupten Regisseur zur Hauptverdächtigen avanciert. "Logisch, dass ein Mensch, der gerne Kriminalromane liest, auch Lust hat, sie zu verkaufen", heißt es im Debütroman Hotel Bosporus der türkischen Autorin Esmahan Aykol. Und noch logischer, dass so jemand es liebt, Verbrechen aufzuklären! Bis dahin aber muss sich Hirschel nicht nur mit der Mafia herumschlagen, sondern auch mit dem Machotum der heimischen Männerwelt. Wie nebenbei werden dabei im Verlauf der Handlung mit viel Humor und Ironie so manche Vorurteile im deutsch-türkischen Verhältnis auch wieder vom Stammtisch gewischt - zuerst in der Türkei, wo das bald zum Bestseller avancierte Original erschien, und jetzt auch hier. Hotel Bosporus erzählt vom aufregenden Leben einer Deutschen im Trubel der Türkei, spannend geschrieben von einer Türkin, die zwischen Berlin und Istanbul pendelt. Dieses Spiel mit den (nationalen) Identitäten macht einen Reiz dieses rasant wie ein Kriminalfilm geschnittenen Buches aus. Aber nur einen: Denn die lebendige Art, wie Aykol die pulsierende Metropole am Bosporus mit ihrem Treiben und ihrer Lebenslust (1.000 Kneipen!) beschreibt, macht es uns Lesern fast unverständlich, warum wir eigentlich noch hier in Deutschland geblieben sind, statt bei einer Tasse Tee in Istanbul zu sitzen. So lange Bücher wie Hotel Bosporus allerdings ins Deutsche übersetzt werden, ist es auch hier zu Lande in Straßen-Cafés und Lokalen mit einem Glas guten Weins sehr erträglich. -Thomas Köster
Buch:
Foul am Bosporus - Ein Fall für Remzi Ünal
Autor:
Celil Oker, Ausgabe vom 1. Juli 2001, Taschenbuch, Verkaufsrang 435659
Product Description Der eine braucht die Werbung, der andere hat eine fußballverrückte Frau.Zwei Textilmagnaten aus Istanbul halten sich Fußballclubs, bei denen esallerdings kriselt. Der Abstieg steht bevor. Remzi Ünal soll eigentlichnur verhindern, dass die Spieler verkauft werden. Und dann läuft die Angelegenheitschwer aus dem Ruder. Auch im zweiten Fall für Remzi Ünal zeichnet CelilOker wieder ein genaues Bild der Metropole am Bosporus auf der Höhe derZeit.
Buch:
Hotel Bosporus: Ein Fall für Kati Hirschel
Autor:
Esmahan Aykol, Ausgabe vom 15. Dez. 2008, Broschiert, Verkaufsrang 1015271
Aus der Amazon.de-Redaktion Kati Hirschel hat es gut. Nicht nur, dass die zufriedene Besitzerin eines Krimi-Buchladens im hektischen Istanbul auf Anhieb einen Parkplatz findet ("Der Himmel im Himmel ist gnädig! Wie heißt es doch gleich: Wenn seine Schäflein in Not geraten, schickst du deinen Engel zur Hilfe."). Sie ist auch mit Petra Vogel befreundet, die nach dem Mord an einem ebenso dilettantischen wie korrupten Regisseur zur Hauptverdächtigen avanciert. "Logisch, dass ein Mensch, der gerne Kriminalromane liest, auch Lust hat, sie zu verkaufen", heißt es im Debütroman Hotel Bosporus der türkischen Autorin Esmahan Aykol. Und noch logischer, dass so jemand es liebt, Verbrechen aufzuklären! Bis dahin aber muss sich Hirschel nicht nur mit der Mafia herumschlagen, sondern auch mit dem Machotum der heimischen Männerwelt. Wie nebenbei werden dabei im Verlauf der Handlung mit viel Humor und Ironie so manche Vorurteile im deutsch-türkischen Verhältnis auch wieder vom Stammtisch gewischt - zuerst in der Türkei, wo das bald zum Bestseller avancierte Original erschien, und jetzt auch hier. Hotel Bosporus erzählt vom aufregenden Leben einer Deutschen im Trubel der Türkei, spannend geschrieben von einer Türkin, die zwischen Berlin und Istanbul pendelt. Dieses Spiel mit den (nationalen) Identitäten macht einen Reiz dieses rasant wie ein Kriminalfilm geschnittenen Buches aus. Aber nur einen: Denn die lebendige Art, wie Aykol die pulsierende Metropole am Bosporus mit ihrem Treiben und ihrer Lebenslust (1.000 Kneipen!) beschreibt, macht es uns Lesern fast unverständlich, warum wir eigentlich noch hier in Deutschland geblieben sind, statt bei einer Tasse Tee in Istanbul zu sitzen. So lange Bücher wie Hotel Bosporus allerdings ins Deutsche übersetzt werden, ist es auch hier zu Lande in Straßen-Cafés und Lokalen mit einem Glas guten Weins sehr erträglich. -Thomas Köster
Buch:
Dunkle Geschäfte am Bosporus: Ein Fall für Remzi Ünal
Autor:
Celil Oker, Ausgabe vom 1. Febr. 2008, Broschiert, Verkaufsrang 411747
Aus der Amazon.de-Redaktion Remzi Ünal hat ein Problem. Der Privatdetektiv ist davon überzeugt, durch verweigerte Hilfeleistung für den Mord an einer jungen Schauspielerin verantwortlich zu sein. Der großartige türkische Krimiautor Celil Oker überzeugt in Letzter Akt am Bosporus erneut durch seine brillant gezeichnete Hauptfigur und unbarmherzigen Realismus. Seinen Job als privater Schnüffler liebt Remzi Ünal nicht. Er hasst den Eingriff in das Leben fremder Menschen geradezu. Doch von irgendetwas muss der Schornstein schließlich rauchen. Der Fliegerei, seiner eigentlichen Passion, kann der Ex-Pilot nach seinem Rausschmiss nur noch am Flugsimulator frönen. Celil Okers gerade durch seine Normalität so auffälliger Held stolpert eigentlich in seine ungeliebten Ermittlungen hinein, zieht menschliche Tragödien an sich wie ein Magnet das Eisen. Als ihn die junge Tugcen Yavas, Neuling im Aikido-Kurs, den auch Ünal unregelmäßig besucht, nach dem Training bittet, sie mit dem Auto mitzunehmen, tut er ihr den Gefallen. Ünal bemerkt, dass sie auf der Heimfahrt von einem Auto verfolgt werden und Yavas scheint irgendetwas zu fürchten. Dennoch setzt er sie wie gewünscht in der Nähe ihrer Wohnung ab, ohne sich weiter um die Angelegenheit zu kümmern. Am nächsten Morgen wird Tugcen Yavas ermordet aufgefunden und Ünal beginnt, seine Schuld durch die Aufklärung des Verbrechens abzutragen. Celil Oker hat seinen Helden als äußerst einsamen Menschen ohne Mitteilungsbedürfnis angelegt. Eine unbekannte Vorgeschichte lastet auf Remzi Ünal, von der der Leser nur spärlich und bruchstückhaft Kenntnis erhält. Einsamkeit, Skepsis und Melancholie bestimmen den Tagesablauf des Privatdetektivs, der sich offenbar mit dem Genuss kleiner Freuden wie Kaffee (Ünal trinkt nicht mehr) und Zigaretten zufrieden gibt. Umgetrieben wird er durch die Sehnsucht nach Gerechtigkeit, er ist verkappter Moralist wie Chandlers Phil Marlowe, wie dieser auf verlorenem Posten kämpfend im Sumpf der Großstadt. Ünal ist trotz vieler Zitate anders, seine Fälle erschließen dem Leser außerdem eine in ihrem Facettenreichtum faszinierende Stadt neu - Istanbul. Zudem ist Celil Oker ein geradezu hinreißender Showdown gelungen, der Lust auf mehr aus seiner Feder macht. -Ulrich Deurer
Buch:
Die Propheten-Morde: Ein Hop-Çiki-Yaya-Thriller
Autor:
Mehmet Murat Somer, Ausgabe vom März 2009, Gebunden, Verkaufsrang 525978
Buch:
Mordsfakultät
Autor:
Pinar Kür, Ausgabe vom 1. Sept. 2008, Gebunden, Verkaufsrang 154097
