 |  |  |  | | | | | Science Fiction, Fantasy und Horror |  |  |  |  |
| | | | |
| Buch, Hörbücher: Herr der Ringe |
|
| |
Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)
Der Herr der Ringe
OT The Lord of the Rings (The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)OA 1954, 1954, 1955 , als Sammeltitel 1978DE Die Gefährten,1969, Die zwei Türme, 1970, Die Rückkehr des Königs, 1970, als Sammeltitel 1978Form Romantrilogie Epoche Moderne
Mit seiner Romantrilogie Der Herr der Ringe begründete J. R. R. Tolkien die Gattung Fantasy-Literatur mit, da es ihm gelang, ein in sich geschlossenes fiktives Weltbild überzeugend darzustellen. Das spannend erzählte Werk verkaufte sich allein in Deutschland fünf Millionen Mal, weltweit wurden 50 Millionen Exemplare der Trilogie verkauft.
Entstehung: Nach dem Verkaufserfolg des Romans Der Kleine Hobbit (1937), zunächst eine Erzählung für seine Kinder ohne Absicht der Veröffentlichung, drängte der Verlag Allen & Unwin Tolkien zu einer Fortsetzung der Abenteuer in der mythischen Welt Mittelerde.
Insgesamt zwölf Jahre arbeitete Tolkien in seiner Freizeit an dem Manuskript, weitere fünf Jahre vergingen wegen notwendiger Überarbeitungen am Manuskript bis zum Erscheinen 1954 bzw. 1955.
Inhalt: Im dritten Zeitalter spielt die Geschichte um die Vorherrschaft in Mittelerde und den Kampf um den Besitz eines mächtigen Rings und seiner Vernichtung. In grauer Vorzeit vom finsteren Herrscher Sauron geschmiedet, verleiht er dem Träger große Macht. Der wieder erstarkte Sauron braucht den Ring, um ganz Mittelerde unterwerfen zu können. Lange Zeit verschollen, ist der Ring im Auenland wiederaufgetaucht.
Bilbo Beutlin gibt ihn dort an seinen Neffen Frodo weiter. Beide sind Hobbits, menschenähnliche Wesen, jedoch kleiner als Zwerge. Der Ringträger Frodo wird vom Rat der Bewohner Mittelerdes dazu ausersehen, den Ring ins Land des Feindes, Mordor, zu bringen, um ihn dort zu vernichten. Begleitet wird er von acht Gefährten mit Vertretern der Völker Mittelerdes. Die Ringgemeinschaft wird jedoch vom Feind getrennt; jeder beteiligt sich nun auf seine Art am Kampf gegen die Heerscharen Saurons. Letztlich siegreich sind die Völker Mittelerdes erst, als es Frodo mit seinem Freund Sam schließlich gelingt, den Ring im Berg des Feuers zu vernichten: Saurons Macht ist damit gebrochen und das dritte Zeitalter beendet. Der König der Menschen tritt letztendlich seine rechtmäßíge Herrschaft an; die Hobbits kehren ins Auenland zurück, die unsterblichen Elben verlassen den Kontinent Mittelerde und segeln zu den Ewigen Landen im Westen - begleitet von Bilbo und Frodo.
Aufbau: Das 1000-seitige Werk umfasst drei Teile: Die Gefährten, Die zwei Türme und Die Rückkehr des Königs, von denen jeder wiederum aus zwei Büchern mit zahlreichen Episoden besteht. Der Prolog enthält neben der Vorgeschichte eine Einführung zum Volk der Hobbits, ein umfangreicher Anhang und ein Register geben historische Überblicke, informieren über Schriften und Sprachen Mittelerdes sowie über Tiere, Orte und Personen.
Wirkung: In den 1960er Jahren zum Bestseller avanciert, gab das groß angelegte Werk der Fantasy-Literatur entscheidende Impulse: Es beeinflusste zahlreiche Autoren wie Michael R Ende in seiner Unendlichen Geschichte (1979), Marion Zimmer Bradley (1930-99) mit dem Roman Die Nebel von Avalon (1982) und schließlich in jüngster Zeit die britische Autorin Joanne K. R Rowling mit der Serie um den Zauberlehrling Harry Potter ( Teil 1: 1997), mit der das Genre eine Renaissance erlebte. Ebenso griff US-Filmproduzent und Regisseur George Lucas in seinem Sciencefiction-Epos Star Wars (1977) auf den Roman zurück.
Wegen seiner vermeintlichen Trivialität umstritten war Der Herr der Ringe jedoch in Teilen der Literaturkritik. Zweimal wurde der Stoff verfilmt: 1978 vom Zeichentrickfilmer Ralph Bakshi, 2001 feierte der erste Teil der aufwändigen und überaus erfolgreichen Verfilmung von Peter Jackson Premiere. P. Z.
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 629 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Ultimatives Fantasy Buch (5 von 5 Punkten) meint S.G. aus Höchst
So, jetzt muss ich auch noch meine Meinung zum wohl beliebtesten Fantasy Buch der Welt abgeben. Tolkien hat das Fantasy Meisterwerk schlechthin geschrieben und das als Mann der eigentlich nur Geschichten schrieb, weil er fand, das die englische Mythologie zu viel Französichen einfluss hat. Er lag im Schützengraben im ersten Weltkrieg und begann mit einer Geschichte die nicht nur sein Leben, sondern das Leben von millionen Menschen verändern sollte. Tolkien schrieb eine Heroische Geschichte über Freundschaft,Liebe,Wut,Hass,Verrat,Hoffnung... eben von allem etwas. Zuerst erfand er die Sprachen und die Kulturen und dann die Geschichte. Dieses Buch ist nicht nur ein Buch, es ist eine Welt in der jeder der sie wirklich lesen will etwas finden kann. Mir hat das buch Hoffnung gegeben, niemals aufzugeben und immer weiter zu machen, egal wie schlimm die Situation ist. Denn es jedem dunklem Nebel, scheint irgendwann die Sonne heraus. Aus einer Katastrophe, wir eine wundervolle Welt. Dieses Buch kann sie verändern, wenn sie es zulassen!
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins dunkel zu treiben und ewig zu Binden!
 Weitere Lesermeinungen |
| |
"Alles in allem die schönste und bisher perfekteste deutsche Ausgabe von J.R.R. Tolkiens Meisterwerk DER HERR DER RINGE." -herr-der-ringe-film.de, 20.10.2008
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 35 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Das IST die alte Übersetzung!!! (5 von 5 Punkten) meint S.B.
Viele beschweren sich hier, dass die Übersetzung von Wolfgang Krege absolut grauenhaft wäre, dem stimme ich zu, dies ist aber NICHT die Krege-Übersetzung, sondern die wirklich tolle von Margaret Carroux, die vielen negativen Kritiken sind also mit Vorsicht zu genießen. Wäre schön, wenn sich ein paar Rezensenten das Produkt erst mal genauer angucken würden, bevor sie hier rumnörgeln ;-).
Wer den Herrn der Ringe auf Deutsch lesen will, dem sei die Carroux-Übersetzung wärmstens empfohlen, Krege taugt nicht besonders viel.
Weitere Lesermeinungen |
| |
Diese Trilogie beschäftigt seit den 50er Jahren die ganze Welt: Über 70 Millionen Leser verfolgten bisher die schier aussichtslose Mission von Frodo Beutlin und seinen Gefährten auf dem Weg in Saurons Reich. Spätestens nach dem bahnbrechenden Erfolg der Verfilmung ist die Mittelerde-Saga Teil des Allgemeinwissens. Für alle, die nicht oft genug in den fantastischen Tolkien-Kosmos eintauchen können, gibt es jetzt endlich die Trilogie komplett und ungekürzt gelesen: Buchen Sie ein verlängertes Wochenende in Mittelerde!
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 4.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 5 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Herr der Ringe - Komplettlesung (5 von 5 Punkten) meint K. aus Wurzen, Sachsen
Sehr gut gelesen. Für Fans von Herr der Ringe absolut empfehlenswert. Die Stimme Gandalfs macht das Ganze noch perfekt.
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe: Erster Teil: Die Gefährten, Zweiter Teil: Die Zwei Türme, Dritter Teil: Die Rückkehr des Königs |
| Autor: | John Ronald Reuel Tolkien, Ausgabe vom 25. Okt. 2008, Ledereinband, Verkaufsrang 47967 |
| Preis: | 128,00 EUR (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) | |
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden | |
Weiterinformieren oder bestellen bei Amazon |
|
Die bekannte Übersetzung von Margaret Carroux neu durchgesehen und in neuer Rechtschreibung. Limitierte Auflage!
Die Lederausgabe von"Der Herr der Ringe"in prächtiger Sonderausstattung:
- Dünndruckausgabe
- flexibler Ganzledereinband (Schafsleder)
- Fadenheftung
- Prägung auf Rücken- und Vorderseite in Echtgoldfolie
- zweifarbige Karte von Mittelerde in Einstecktasche
- Schmuckschuber
In limitierter Auflage von 7.777 Exemplaren - jetzt vorbestellen und ein Exemplar sichern!Jetzt liegt Der Herr der Ringe endlich in einer einmalig schönen und erschwinglichen Lederausgabe vor - komplett und in einem Band.
Der Band enthält alle drei Bücher und die Anhänge:"Die Gefährten","Die zwei Türme","Die Rückkehr des Königs"und die Anhänge und Register
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 4.0 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 32 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Ein MUSS für Alle! (5 von 5 Punkten) meint A.
Wer Fantasy mag, muss dieses Buch einfach gelesen haben und es lieben!
Es ist eine faszinierende Geschichte und man taucht in eine komplett andere Welt ein. Kein Autor vermag es auf diese Art und Weise ein Buch zu schreiben und diese Einzigartigkeit zu zerstören.
Bei diesem Buch wird in einem gewissen Grad die übliche Fantasy-Welt verarbeitet und doch so anders geschildert, dass man diese Geschichte nicht mit anderen Fantasythemen Vergleichen und in Verbindung bringen kann.
Nachdem man die ersten Seiten gelesen hat, kann man es gar nicht mehr aus der Hand legen bis die letzte Seite gelesen ist. Sogar bei wiederholtem Lesen lässt die Spannung nicht nach und das Buch will sofort durchgelesen werden.
Vor allem ist diese Ausgabe für wirkliche Tolkien Fans unumgänglich, vor allem da dieses Buch die alte Übersetzung besitzt, die sonst neu nicht mehr erhältlich ist. Außerdem ist die Qualität dieses Buches mit der Dünndruckausgabe, dem Ganzledereinband, der Prägung in Echtgoldfolie, der Karte von Mittelerde und dem Schuber mit den anderen Ausgaben von "Der Herr der Ringe" nicht ansatzweise zu vergleichen.
Wer als Fantasy-Fan diese Geschichte verpasst hat muss seine Bildungslücke unbedingt schließen, denn solange man den Kern der Fantasy-Welt nicht kennt, kann man kein Fantasy-Fan mit Leib und Seele sein.
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe - Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung: Der Herr der Ringe, Bd.1: Die Gefährten |
| Autor: | John Ronald Reuel Tolkien, Ausgabe vom Juni 2001, Taschenbuch, Verkaufsrang 22338 |
| Preis: | 13,90 EUR (Versandkostenfrei, Lieferbedingungen s.u.) | |
Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden | |
Weiterinformieren oder bestellen bei Amazon |
|
Die Sonne war untergegangen, und ein kühler, blasser Abend dämmerte, als Frodo das einst so vertraute Klopfen hörte. "Du hast dich gar nicht verändert", sagte der Zauberer. "Du auch nicht", antwortete Frodo, aber im Stillen fand er, daß Gandalf doch um einiges älter und sehr besorgt aussah.
Lange galt der Eine Ring als verloren. Doch nun erheben sich erneut die Schatten von Osten. Sauron erhielt Kunde, der Ring sei im Auenland, im Besitz eines gewissen Hobbits. Sauron schickt seine Schwarzen Reiter aus. Mit knapper Not und nur mit Hilfe des Zauberers Gandalf gelingt es Frodo und seinen Gefährten, zu entkommen. Doch das ist erst der Anfang des Abenteuers, das Frodo ins Reich der Elben führen soll und in die alte Zwergenstadt unter dem Berg, wo nun die Orks und der furchtbare Balrog hausen.
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 4.0 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 177 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Kein Buch! Ein Epos! (5 von 5 Punkten) meint R.
Zuerst zögerlich und skeptisch habe ich HDR zum ersten Mal mit 16 gelesen. Damals ging ich zu meiner Bibliothekarin und fragte sie: Welches Fantasybuch kannst du mir empfehlen, dass nicht nur für Kinder geschrieben worden ist?" Daraufhin drückte sie mir einen grünen Dreierpack in die Hände.
Angesichts des Umfangs und der gut gefüllten Seiten verlor ich ein wenig von meinen Enthusiasmus und musste mich erst einmal durch die Einleitung und den Schreibstil kämpfen. Doch bald schon war ich hoffnungslos verloren und ging zusammen mit Frodo und seinen Gefährten auf die Reise. - Sollte ich auch anfänglich nicht den herausragenden Autor hinter den Zeilen entdeckt haben, spätestens bei "Die Rückkehr des Königs" wusste ich, was für ein Meisterwerk ich hier in den Händen hielt.
Tolkien hat über diese gesamte Spanne sein Niveau gehalten und sich, in mehr als nur einer Hinsicht, auf auslegbare Zusammenhänge bezogen (wie z.B. nordische Mythologie, Runen, ...). Er hat eine Welt geschaffen, eine Weltanschauung, ein Genre.
Treue und Tapferkeit, Freundschaft und Aufrichtigkeit, Gut und Böse bekämpfen sich hier ebenso wie in anderen Büchern und doch wurden hier einige Grenzen ausgereizt.
Der Schreibstil war - wie erwähnt - gewöhnungsbedürftig. Er war so anders, wie alle bis dahin Bekannten. Doch bald schon stand für mich fest, einen andere Sprache würde hier einfach nicht passen (Unbedingt die Übersetzung von Carroux lesen!!!).
Abschließend bleibt mir nur zu sagen: Wenn Tolkien nicht schon Unvergänglichkeitsstatus erlangt hat, verdient er ihn spätestens seit Peter Jacksons Verfilmung. - Hier trafen einfach zwei Genies aufeinander!
Aber warum soll man HDR jetzt noch lesen?
- Weil man für die Dauer des Lesevergnügens das Gefühl hat, das es in dieser Welt noch Dinge gibt, die von Wert sind, die von Dauer sind und das aufrichtige Freundschaft sein kann.
Weitere Lesermeinungen |
| |
Wir schreiben das Jahr 3001, Drittes Zeitalter nach der großen Schlacht. Im Auenland gehen merkwürdige Dinge vor. Morgoth, der Böse, ist wieder erstarkt und die Schatten seines Reiches Mordor werden länger. Bald ist ganz Mittelerde vom Untergang bedroht. Sauron, Statthalter von Mordor und Diener von Morgoth, fordert sein Eigentum zurück: Den einen Ring, den Ring der Macht. Dieser ist unter allen Geschöpfen, stolzen Elben, klugen Zauberern, Menschen und Zwergen ausgerechnet Frodo, dem Hobbit, in die Hände gefallen. Nur er allein kann Mittelerde retten und macht sich auf zum Schicksalsberg. Und so beginnen die Großen Jahre . . .
Lassen Sie sich auf das Abenteuer ein, erschaffen Sie für sich die geheime Welt von J. R. R. Tolkien, genießen Sie Kino für die Ohren!
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 35 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Tolles Hörbuch (5 von 5 Punkten) meint K.W. aus Süddeutschland
Eigentlich gibt es nicht mehr viel darüber zu sagen was nicht schon geschrieben wurde . Für LOTR Liebhaber ist das Hörbuch eine tolle Ergänzung die zum ruhigen Relaxen ideal geeignet ist . Hab die CD`s auf meinen IPod geladen und kann ohne lästiges CD Gedöns nun alles genießen.
Was mich hier nur etwas wundert sind die Leute die den Film loben und gleichzeitig das Hörspiel kritisieren.Das Hörspiel ist ausführlicher , hält sich genauer an den Originalen und lässt weitaus weniger vermissen als es die genialen Filme tun und das man die Filmmusik eines 100 Mio. Dollar teuren Films nicht unbedingt mit der WDR Hörfunkproduktion vergleichen kann sollte eigentlich auch jedem klar sein ! Hier werden Äpfel mit Birnen verglichen.
Nachdem ich die Bücher mehrmals gelesen , das Hörspiel schon sehr oft gehört und auch die Filme öfters gesehen habe würde ich jedem genau diese Reihenfolge vorschlagen: Buch , Hörspiel , Filme . Wer die Filme zuerst sieht wird doch auf die eine oder andere falsche Spur geführt und ist hinterher enttäuscht !!
Fazit : Für Fans und Einsteiger sehr gut geeignet , tolle Sprecher und viel Mittelerde !!Wem zuviel fehlt sollte zur Lesung greifen denn alleine schon vom Umfang des Hörspiels ( 10 Std. ) müsste eigentlich jedem klar sein das nicht jede Textzeile auftauchen kann !!
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe (3 Bde) - Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs. |
| Autor: | John Ronald Reuel Tolkien, Ausgabe vom Sept. 2000, Taschenbuch, Verkaufsrang 14350 |
Direkt bei Amazon nicht vorrätig,
andere Angebote über Amazon hier (Versandkosten beachten). |
|
Aus der Amazon.de-Redaktion
"Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkle zu treiben und ewig zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn." Dies ist das Ende des Gedichtes, mit dem der Herr der Ringe beginnt. Es beschreibt den Zauberring, um den es eigentlich geht. Seit zwei Generationen verfolgen Leser in aller Welt atemlos die Geschichte um Frodo Beutlin und dem Ring. Sie sehen, wie Frodo mit sich und dem magischen Ring kämpft, den er schließlich zu zerstören trachtet. Der Leser geht mit auf eine schier endlose Reise, die mit Gefahren und wundersamen Begegnungen gespickt ist. So trifft man Elben, die edelsten Geschöpfe Mittelerdes, Ents (riesige Baumwesen) und Orks, die Krieger des Bösen. Manche Stellen ziehen sich ein wenig, doch das wunderbare episches Märchen für Erwachsene macht dies mehr als wett. Dieses Buch ist es wert mehrmals und am Besten auch in Englisch gelesen zu werden. Es ist DER Meilenstein in der Fantasy-Literaturgeschichte. John Ronald Reuel Tolkien brauchte 16 Jahre, um den Herrn der Ringe fertig zu stellen, da er immer wieder Teile veränderte und anpaßte. 1954/55 erschienen die drei Bücher. Und zwar komplett mit Zeittafeln zur Geschichte Mittelerdes, Landkarten, Stammbäumen der Herrschergeschlechter und Schrifttafeln für seine erfundenen Sprachen Quenya und Sindarin - denn Sprachen waren die Leidenschaft des Professors für Englisch in Leeds und Oxford. Man schlägt in diesem Anhang nach, um sich plötzlich klar zu werden, daß alles, aber auch alles der großartigen Phantasie Tolkiens entsprungen ist. -Tina Dobosch
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 4.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 84 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Lesen, nicht schauen (5 von 5 Punkten) meint f.
Eines der schoensten und phantasiereichsten Buecher, das jemals entstanden ist. So schoen, dass ich mir den Film, der nach gleichnamigem Roman entstanden ist, niemals anschauen werde, um das Bild, das Tolkien in meinem Kopf ueber eine Welt, die nicht wirklich existiert, nicht zu zerstoeren. Denn dieses Bild ist ein Abbild seiner Beschreibungen, die im Kopf des Lesers Wirklichkeit werden. Die Beschreibungen Tolkiens sind so detailiert und ausgepraegt, dass seine Welt wirklich zu einem Zeitpunkt anfaengt zu existieren. Mit Fabelgestalten, bei denen man sich fragt, woher der Autor diese Phantasie genommen hat und woher diese sprachliche Kraft, mit der er seine Figuren und Welten dem Leser zu vermitteln weiss. Man taucht ein und wird gefangengenommen, wird Teil der Geschichte.
Die Handlung ist spannend wie ein Krimi, ohne hinlaenglich auf den Inhalt eingehen zu wollen, und von vielen Nebenschauplaetzen durchzogen, die dem Leser ein hohes Mass an Konzentration abverlangen. Doch dafuer wird er belohnt, von der ersten bis zur letzten Seite. Ich habe den Sprachstil, der sehr eng an das Original angelehnt ist, genossen. Doch dieser ist gewoehnungsbeduerftig und sollte vorab getestet werden. Ansonsten: (Buch) lesen, nicht (Film) schauen.
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe - Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs - Mit Anhängen und Register. |
| Autor: | John Ronald Reuel Tolkien, Ausgabe vom 2002, Gebunden, Verkaufsrang 114283 |
Direkt bei Amazon nicht vorrätig,
andere Angebote über Amazon hier (Versandkosten beachten). |
|
Das legendäre Buch der Westmark ist längst verschollen, und nur Teile davon existieren in verschiedenen späteren Abschriften. Eigentlich war es Bilbos Tagebuch, das er nach Bruchtal mitnahm und das später Frodo zusammen mit eigenen Notizen ins Auenland zurückbrachte. Diese Fragmente und Anhänge, vor allem die Hobbits betreffend, und dazu einzelne Lieder und Gedichte, die häufig an den Rand der Manuskriptseiten gekritzelt waren, sind die wichtigsten Quellen...
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 629 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Ultimatives Fantasy Buch (5 von 5 Punkten) meint S.G. aus Höchst
So, jetzt muss ich auch noch meine Meinung zum wohl beliebtesten Fantasy Buch der Welt abgeben. Tolkien hat das Fantasy Meisterwerk schlechthin geschrieben und das als Mann der eigentlich nur Geschichten schrieb, weil er fand, das die englische Mythologie zu viel Französichen einfluss hat. Er lag im Schützengraben im ersten Weltkrieg und begann mit einer Geschichte die nicht nur sein Leben, sondern das Leben von millionen Menschen verändern sollte. Tolkien schrieb eine Heroische Geschichte über Freundschaft,Liebe,Wut,Hass,Verrat,Hoffnung... eben von allem etwas. Zuerst erfand er die Sprachen und die Kulturen und dann die Geschichte. Dieses Buch ist nicht nur ein Buch, es ist eine Welt in der jeder der sie wirklich lesen will etwas finden kann. Mir hat das buch Hoffnung gegeben, niemals aufzugeben und immer weiter zu machen, egal wie schlimm die Situation ist. Denn es jedem dunklem Nebel, scheint irgendwann die Sonne heraus. Aus einer Katastrophe, wir eine wundervolle Welt. Dieses Buch kann sie verändern, wenn sie es zulassen!
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins dunkel zu treiben und ewig zu Binden!
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe 1-3 - Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs. |
| Autor: | John Ronald Reuel Tolkien, Ausgabe vom Juni 2005, Gebunden, Verkaufsrang 108548 |
Direkt bei Amazon nicht vorrätig,
andere Angebote über Amazon hier (Versandkosten beachten). |
|
Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht,
Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein,
Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun,
Einer dem Dunklen Herrn auf dunklem Thron
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn."
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 4.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 108 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Herr der Ringe forever (5 von 5 Punkten) meint M.
Der Herr der Ringe ist und bleibt für mich die Fantasy-Story überhaupt. Das Buch begleitet mich seit fast dreißig Jahren und ich habe es inzwischen mindestens doppelt so oft gelesen(deutsch und englisch), aber die Übersetzung von Margaret Carroux ist eigentlich die Einzige, die für einen echten Fan überhaupt geht! Wer braucht bei einem Fantasy-Klassiker eigentlich eine neue Übersetzung. Die Stimmung und die Atmosphäre des Originals kommt auf jeden Fall in der älteren Übersetzung viel besser zur Geltung.
Weitere Lesermeinungen |
| | Buch: | Der Herr der Ringe |
| Autor: | John R. R. Tolkien, Wolfgang Krege, Ausgabe vom 2003, Gebunden, Verkaufsrang 311786 |
Direkt bei Amazon nicht vorrätig,
andere Angebote über Amazon hier (Versandkosten beachten). |
|
Der Herr der Ringe - Die Romanvorlage zum Film Die gebundenen Ausgaben mit einem von John Howe illustrierten Schutzumschlag Limitierte Sonderausgabe im Schuber Band 1: Die Gefährten Band 2: Die zwei Türme Band 3: Die Wiederkehr des Königs Band 4: Anhänge und Register Aus dem Engl. von Wolfgang Krege, 4 Bde., geb. im Schmuckschuber, 3 ausklappb. Faltkarten
Leserbewertungen:
Durchschnitt: 3.5 von 5 möglichen Punkten (insgesamt 35 Bewertungen)
Lesermeinungen:*
Das IST die alte Übersetzung!!! (5 von 5 Punkten) meint S.B.
Viele beschweren sich hier, dass die Übersetzung von Wolfgang Krege absolut grauenhaft wäre, dem stimme ich zu, dies ist aber NICHT die Krege-Übersetzung, sondern die wirklich tolle von Margaret Carroux, die vielen negativen Kritiken sind also mit Vorsicht zu genießen. Wäre schön, wenn sich ein paar Rezensenten das Produkt erst mal genauer angucken würden, bevor sie hier rumnörgeln ;-).
Wer den Herrn der Ringe auf Deutsch lesen will, dem sei die Carroux-Übersetzung wärmstens empfohlen, Krege taugt nicht besonders viel.
Weitere Lesermeinungen |
Alle Bestellungen werden über Amazon abgewickelt. Amazon ist der größte Online-Buchhändler und liefert sehr zuverlässig und sicher.Bücher versandkostenfrei nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz, alle anderen Artikel ab 20 € Bestellwert. Ausführliche Lieferbedingungen hier. Nach Deutschland und Österreich ist auch Lieferung gegen Rechnung möglich. Dadurch entfällt die Angabe der Bankdaten. Bedingungen hier.
|
|
