Bücher
hier kostenlos | Buch, Hörbücher |
| Fachbücher |
| Germanistik |
| Linguistik |
Phraseologie 07 | |
Wörterbuch deutscher sprichwörtlicher und phraseologischer Vergleiche: Teil 1 (Philologia)Harry WalterTaschenbuch |
Vergleichende Phraseologie der spanischen und der deutschen Sprache: Untersuchungen anhand einer Auswahl verbaler Phraseologismen mit der allgemeinen Bedeutung Angriff auf eine Person (Philologia)Emilio ToledoB, Broschiert |
Phraseologismen in deutschen Wörterbüchern: Ein Beitrag zur Geschichte der lexikographischen Behandlung von Phraseologismen im allgemeinen von Adelung bis zur Gegenwart (Philologia)Diana StantchevaB, Broschiert |
Probleme der Identifikation und Beschreibung des phraseologischen Bestandes historischer Texte - dargestellt am Beispiel der Analyse frühneuhochdeutscher Schriften (Sprache und Kultur)Andrea KnocheTaschenbuch |
Joseph Roth als Stilist: Annäherung durch Theorie und Übersetzung (Studien zur historischen Poetik, Band 3)Gebundene AusgabeDer vorliegende Band bietet mit linguistischen, literatur- und übersetzungswissenschaftlichen Analysen der stilistischen Besonderheiten Joseph Roths (1895-1939) interdisziplinäre Perspektiven auf einen der meist übersetzten deutschsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts, der als einzigartiger Stilist gilt. / / Im ersten Teil eröffnen stilbezogene Analysen der deutschen Originaltexte / verschiedene Herangehensweisen, sich der Frage nach Roths Stil zu nähern. Innerhalb des weiterverzweigten Feldes der Stilistik mit seinen konkurrierenden Ansätzen stellen sie sich der Grundfrage, was Stil ist und wie und zu welchem Zweck er sich analysieren lässt. Erweitert und überprüft werden diese theoretischen Vorgehensweisen im zweiten Teil durch Analysen von Roth-Übersetzungen. Anhand der Erfahrungsberichte von Roth-Übersetzer Innen im dritten Teil wird die zentrale Rolle der Übersetzer Innen nicht nur als Sprachmittler, sondern auch als Zeit- und Kulturvermittler deutlich. |
Mehr oder Weniger: Sprach-, Geistes- und Kulturgeschichte einer lehrreichen RedensartHorst WeinstockTaschenbuchDie einst je nach Brauch wechselnde Wortfolge vom Kleineren und Leichteren zum Größeren und Schwereren oder umgekehrt vom Größeren und Bedeutenderen zum Kleineren und Unbedeutenderen bürgerte sich im Neuhochdeutschen fest als 'mehr oder weniger' ein. Schon der Vierfache Schriftsinn hatte den einen wörtlichen um drei übertragene erweitert. Somit konnte ein wörtlich quantitatives Mehr auch ein übertragen qualitatives Weniger meinen. Der Eingott des Monotheismus leistet mehr als die Vielgötterei des Polytheismus. Insgesamt aber fördert menschlicher Geist die klare Stufung und Wörtlichkeit des Zahlen- und Buchstabensystems, des Dreischritts aus Geist-Wort-Tat und das Weiterleben des Altbewährten im stets auf echten Fortschritt hin zu überprüfenden Neuen. Das verhalf dem Vorbild herausragender Einzelfallentscheidungen zu einem Mehr sowohl nach Regeln und Gesetzen von Naturhaftigkeit als auch nach gottgefälliger Sittlichkeit. |
Sprachliche Verfestigung: Wortverbindungen, Muster, Phrasem-Konstruktionen (Studien zur deutschen Sprache, Band 79)Taschenbuch |
Wortbildung und PhraseologieRainer Wimmer, Franz J BerensSondereinband |
Studien zur Phraseologie des Deutschen und des Finnischen.Jarmo KorhonenB, Broschiert |
Idiome, Konstruktionen, "verblümte rede". Beiträge zur Geschichte der germanistischen Phraseologieforschung, Bd. 3 (Beiträge zur Geschichte der Germanistik, Band 3)Michael Prinz, Ulrike Richter-VapaataloTaschenbuch |