Amerika (Transfer Bibliothek)Martin Kubaczek
Taschenbuch
Europa und Amerika, Mann und Frau, Theo und Lynn - und was ist überhaupt die Liebe? " Teach me love" transkribiert der Musiker Theo aus der Blindenschrift in eine Improvisation für Trommeln. Nach zehnjähriger Ehe stehen Theo und Lynn vor einem Rätsel. Was ist aus ihrer Beziehung geworden, was erwarten sie voneinander, wohin soll es weitergehen und wie entkommen sie der Krise? < P> Der Wiener Autor Martin Kubaczek verknüpft elementare Fragen einer individuellen Beziehung mit der Gegenüberstellung zweier Kulturen. Vorurteile werden dabei aufgebrochen, gängige Attribute vertauscht. In Amerika trifft Theo auf Menschen, die ihm näher sind als die zu Hause in Wien und dennoch scheint die Kluft zwischen Europa und Amerika im Beziehungsalltag unüberbrückbar. < P> Theos Erinnerungen, seine Reisen, die Gespräche mit Freunden - dem Trommler Ismail und dem Läufer René - werden wie im Film gegengeschnitten, Themen und Motive quasi musikalisch wiederholt, eingekreist, variiert. Der Schriftsteller Kubaczek ist auch Musiker. Die Stimmen seiner Figuren setzt er mit peinigender Direktheit. Englisch und Deutsch mischen sich selbstverständlich. Die Fremdheit des anderen wird noch durch die Fremdheit der anderen Kultur gesteigert. Eine ähnliche Paarkonstellation führte bei Anna Mitgutschs In fremden Städten zum Desaster. Doch während dort die weibliche Hauptfigur scheitert, geben Theo und Lynn nicht auf. < P> Der 11. September steht am Schluss des Buches und begräbt den altmodischen Mythos Amerika als Land der Sehnsucht und der Hoffnung auf ein neues Leben für immer. Die totale Destruktion bringt im Gegenteil für Theo und Lynn eine Erkenntnis: " Lernen geschieht immer nur im Verlust. . . Man kann nur versuchen, den Verlust vorauszudenken. Das ist die einzige Möglichkeit. . . " Im Vergleich zur Leichtigkeit von Kubaczeks ersten Romanen ist < I> Amerika ein zäher Stoff, dessen Bearbeitung Mut und Vision verlangt. Und doch lohnt sich ein gerader Blick auf die Wunden der Zeit. < I>-Beatrice Simonsen
|
Bücher
hier kostenlos
