Sämtliche Werke.: Dramen 8: Das Salzburger Große Welttheater - Pantomime zum Welttheater (Hugo von Hofmannsthal, Kritische Ausgabe sämtlicher Werke in 38 Bänden)Hugo von Hofmannsthal
Gebundene Ausgabe
Gebundenes Buch Der Band vereinigt verschiedene Tehaterarbeiten für Max Reinhardt: zum einen die Molière-Bearbeitungen ' Die Heirat wider Willen' (1909), ' Die Gräfin von Escarbagnas' (1911), ' Die Lästigen' (1916) sowie die 1911 als Rahmen zu der Oper ' Ariadne auf Naxos' umgestaltete Komödie ' Der Bürger als Edelmann' und deren in Zusammenarbeit mit Strauss verselbständigte Neubearbeitung von 1917; zum anderen die zu Einzelinszenierungen verfassten Prologe zu ' Lysistrata des Aristophanes' (1908), zur ' Neueröffnung des Josefstädter Theaters' (1924) und ' Das Theater des Neuen' (1926) als Vorspiel zu Brechts ' Baal'. - Hinzu kommen zwei frühe Übersetzungen: ' Die Sirenetta' (1899), eine Szene aus D' Annunzios Drama ' La Gioconda', sowie die Komödie ' Fuchs' (1900) von Jules Renard, entstanden nach dem Besuch der Uraufführung in Paris, außerdem der Prosadialog ' Der Dichter am Kreuzweg als Vorspiel für ein Puppentheater' (1906) und eine Woyzeck-Bearbeitung mit verändertem Schluss, in der das Drama 1913 anlässlich von Büchners 100. Geburtstag in München aufgeführt wurde.
|