SimsalaGrimm 08: Der Froschkönig/Die Kristallkugel [VHS]Videokassette
Prinz Eduard ist einfach unglaublich schnöselig. Der Arme hat trotzdem nicht verdient, in einen Frosch verwandelt zu werden, nur weil er keine böse Zauberin heiraten möchte. Der Froschkönig erfährt in dieser Folge von < I> Simsala Grimm eine komische Erweiterung, die Vorgeschichte der Verwandlung des Prinzen zum Frosch wird aufgeklärt. < P> In der nächsten Episode wird das eher unbekannte Märchen < I> Die Kristallkugel erzählt: Drei Brüder machen sich nacheinander auf, eine schöne Prinzessin aus den Händen eines Zauberers zu befreien. Den ersten verwandelt der Bösewicht in einen Wal, den zweiten in einen Adler und der dritte Bruder trifft zum Glück Doc Croc und Yoyo. Gemeinsam setzen sie all ihre Fähigkeiten ein, um die Prinzessin aus den Klauen des Zauberers zu holen. < P> Die Erweiterung der grimmschen Märchen um die drolligen Figuren Harlekin Yoyo und Schlaumeier-Eidechse Doc Croc, die immer eingreifen dürfen, wenn der Leser des Originals auch am liebsten " Halt!" geschrien hätte, wird in den neuen Folgen der Serie noch weiter auf amüsante Weise ausgebaut. Die Märchencharaktere sind stärker als zuvor mit sehr ausgeprägten Eigenschaften ausgestattet, ob sie einfach ihrer Märchenform entsprechen (der Wal-Prinz ist unglaublich dick) oder durch sehr menschliche Eigenschaften ( Prinz Eduard ist sehr komisch affektiert) an die Realität angepasst werden. Kritiker der N D R-Fernsehserie bekrittelten eine Verfälschung der schönen, althergebrachten Märchen. Damit haben sie den Sinn von < I> Simsala Grimm unzutreffend erfasst. Die Serie will anhand von bekannten Märchenvorlagen fröhliche, spannende Geschichten erzählen und das gelingt ihr hervorragend. Modernismen, Zitate und ironische Verdrehungen der bekannten Vorlagen bereiten Märchenfreunden viel Freude. Wer diese Modernisierung nicht mit Humor nimmt, sondern nur an buchstabengetreuer Wiedergabe Interesse hat, verdirbt sich ein Fernsehvergnügen, zumal < I> Der Froschkönig bisher das (un)gekrönte Highlight der Serie ist. < P> Akracadabra, Simsala Grimm - die Zauberformel führt Groß und Klein von einem biedermeierlichen in ein modernes Märchenland. Unsere Originalmärchen sind von den Brüdern Grimm übrigens auch verdichtet und ausgeschmückt worden, manche Ur-Erzählung ist ohne den grimmschen Märchenton dröge und knapp - was Jakob und Wilhelm wohl zu den aufgepeppten Varianten gesagt hätten? < I>-Christina Kalkuhl
|