Bücher Bücher Elektronik, Foto Elektronik, Foto Sport und Freizeit Sport und Freizeit
Drogerie und Bad Drogerie und Bad Haus, Garten, Küche Haus, Garten, Küche Spielzeug Spielzeug
Computerspiele Computerspiele Software Software Küchengeräte Küchengeräte
DVDs - Filme DVDs - Filme Lebensmittel Lebensmittel Musik-CDs Musik-CDs
Buch, Hörbücher
Literatur und Fiktion
Lyrik und Gedichte
Lyrik - Regionen und Kulturkreise
Asiatische Lyrik
Chinesische Lyrik

Antike

Scheinfasten leicht gemacht: Der einfache Weg zu einem gesünderen Lebensstil - Praktische Tipps und Rezepte zum Abnehmen, Entgiften und für mehr Wohlbefinden. - Amelie Weinberger

Scheinfasten leicht gemacht: Der einfache Weg zu einem gesünderen Lebensstil - Praktische Tipps und Rezepte zum Abnehmen, Entgiften und für mehr Wohlbefinden.

Autor: Amelie Weinberger

Taschenbuch, 02.05.2023


Der gute Mensch von Sezuan – Bertolt Brecht – Schülerarbeitsheft: Arbeitsheft, Aufgaben, Lernmittel, Interpretation, Heft (Literatur im Unterricht: Sekundarstufe I) - Elinor Matt

Der gute Mensch von Sezuan – Bertolt Brecht – Schülerarbeitsheft: Arbeitsheft, Aufgaben, Lernmittel, Interpretation, Heft (Literatur im Unterricht: Sekundarstufe I)

Autor: Elinor Matt

Broschüre, 05.07.2017


Der seidene Fächer: Klassische Gedichte aus China - Herausgeber: Volker Klöpsch Übersetzer: Volker Klöpsch

Der seidene Fächer: Klassische Gedichte aus China

Herausgeber: Volker Klöpsch
Übersetzer: Volker Klöpsch

Taschenbuch, 01.10.2009


Uyghur Poems (Everyman's Library POCKET POETS) - Various Übersetzer: Aziz Isa Elkun

Uyghur Poems (Everyman's Library POCKET POETS)

Autor: Various
Übersetzer: Aziz Isa Elkun

Gebundene Ausgabe, 26.10.2023


Altmodische Weihnachten Malbuch: Weihnachts-Malbücher im Vintage-Stil für Erwachsene und Senioren zur Stressreduzierung und Entspannung - Spark Weihnachten

Altmodische Weihnachten Malbuch: Weihnachts-Malbücher im Vintage-Stil für Erwachsene und Senioren zur Stressreduzierung und Entspannung

Autor: Spark Weihnachten

Taschenbuch, 29.09.2023


The Poems of Li Po - Li Po Übersetzer: Shigeyoshi Obata

The Poems of Li Po

Autor: Li Po
Übersetzer: Shigeyoshi Obata

Taschenbuch, 29.04.2023


Die Weisheit des Laozi.: Eine illustrierte Nachdichtung des Dao De Jing - Elisabeth Philips-Slavkoff, Jing Wang

Die Weisheit des Laozi.: Eine illustrierte Nachdichtung des Dao De Jing

Autoren: Elisabeth Philips-Slavkoff, Jing Wang

Gebundene Ausgabe, 07.11.2017


Qianziwen - Der 1000-Zeichen-Klassiker: Chinesisch/Deutsch - Xingsi Zhou

Qianziwen - Der 1000-Zeichen-Klassiker: Chinesisch/Deutsch

Xingsi Zhou

Gebundene Ausgabe


Chinesisch/ Deutsch
Gebundenes Buch
Zusammengestellt im 6. Jahrhundert am Hof des Kaisers Wu, der für seine Prinzen ein Lehrbuch wünschte, wurde Der 1000-Zeichen-Klassiker über viele Jahrhunderte in China für den Unterricht benutzt: Das Buch wurde gemeinsam rezitiert, auswendig gelernt, und jeder, der im alten China eine Schule besuchte, musste es beherrschen.
Die Zeichen sind aber mehr als nur ( Schrift-) Zeichen: Für chinesische Leser rufen sie Vorstellungen auf, Bildungsinhalte, einen Spruch der alten Meister Konfuzius oder Laozi, eine ethische Maxime. Und damit vermitteln sie den gesamten Kosmos chinesischen Weltwissens und chinesischer Kultur, bis in die heutige Zeit.
Es beginnt, natürlich, mit Himmel ( tian) und Erde ( dì), es geht weiter mit den Jahreszeiten und den Phänomenen der Natur, den Pflanzen, den Tieren, der Geschichte der Menschen, und bald schon folgen Regeln für die Lebensführung:
" Sobald du erkennst,
Was mangelhaft war,
Musst du es fortan
Tunlich vermeiden.
Was du erlangtest
An tüchtigem Können,
Solltest du nimmer
Wieder vergessen. "
Vier Zeichen ergeben jeweils einen Sinnzusammenhang, und acht Zeichen ein kleines Gedicht.
Dieser Text erscheint hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Um ihn überhaupt übersetzen zu können, dazu bedarf es einer intimen Kenntnis der chinesischen Vorstellungswelt. Eva Lüdi Kong besitzt sie und hat jedes Zeichen in einen kurzen deutschen Vers übertragen.
In ihrem ausführlichen Nachwort erläutert die Übersetzerin Entstehung und Bedeutung dieses chinesischen Klassikers.

Dichtung und Weisheit (Insel-Bücherei) - Tschuang-Tse

Dichtung und Weisheit (Insel-Bücherei)

Tschuang-Tse

Gebundene Ausgabe


Aus d. chines. Urtext uebers. von Hans O. H. Stange. [1936]. 8°. 77 S. , 1 Bl. Farb. Orig. -Pappband. Gutes Exemplar der Erstausgabe. Minimale Alters- und Gebrauchsspuren. Insel-Buecherei 499.

Chinese Erotic Poems (Everyman Library)

Chinese Erotic Poems (Everyman Library)

Gebundene Ausgabe


The Mountain Poems of Stonehouse - Stonehouse

The Mountain Poems of Stonehouse

Stonehouse

Taschenbuch


Chinesische Liebesgedichte (insel taschenbuch)

Chinesische Liebesgedichte (insel taschenbuch)

Taschenbuch


Li T'ai-po - Gesammelte Gedichte: Übersicht über die Übersetzungen des Erwin Ritter von Zach und Wiedergabe der Bücher XI-XV der deutschen Fassung ... der Humboldt-Universität zu Berlin, Band 5)

Li T'ai-po - Gesammelte Gedichte: Übersicht über die Übersetzungen des Erwin Ritter von Zach und Wiedergabe der Bücher XI-XV der deutschen Fassung ... der Humboldt-Universität zu Berlin, Band 5)

Taschenbuch


Übersicht über die Übersetzungen des Erwin Ritter von Zach und Wiedergabe der Bücher X I-X V der deutschen Fassung, ursprünglich erschienen in De Chinesche Revue, Batavia
Broschiertes Buch
Li T'ai-po ist wohl der bekannteste chinesische Dichter; seit Jahren liegt eine fast vollständige Übersetzung des poetischen uvres durch den bedeutenden Sinologen Erwin von Zach (1872-1942) vor, allerdings in z. T. seltenen Zeitschriften verstreut. Der Band enthält die kompletten Bücher X I-X V der Gedichte, die in der Zeitschrift De Chinesche Revue in Batavia erschienen sind, von der in deutschen Bibliotheken kein Exemplar existiert. Es ist beabsichtigt, auch die übrigen Teile der einzigen Gesamtübersetzung in eine westliche Sprache zugänglich zu machen. Zach gilt als einer der bedeutendsten europäischen Sinologen; andere seiner Arbeiten sind früher vom Harvard-Yenching Institute gesammelt herausgegeben worden, was die Wertschätzung von Zachs Übersetzungen dokumentiert.

Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi (772-846) (Deutsche Ostasienstudien) - Kerstin Storm

Kindheit in der Dichtung des Bai Juyi (772-846) (Deutsche Ostasienstudien)

Kerstin Storm

Taschenbuch


Gedichte über den Zauberberg (Wushan) (Hamburger Sinologische Schriften) - Maya Kelterborn

Gedichte über den Zauberberg (Wushan) (Hamburger Sinologische Schriften)

Maya Kelterborn

Taschenbuch


Nacht für Nacht ihr Herz - Li Shangyin

Nacht für Nacht ihr Herz

Li Shangyin

Taschenbuch


Buch, Hörbücher, Kategorie Antike, Weitere Seiten:
 1      2