Bücher
hier kostenlos | Buch, Hörbücher |
| Schule und Lernen |
| Fremdsprachen und Sprachkurse |
| Wörterbücher nach Sprachen |
Deutsch-Kroatisch und Deutsch-Serbisch 02 | |
Reise Know-How Sprachführer Serbisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-HowAutor: Markus Bingel
Taschenbuch, 12.02.2024
 |
Serbisch Kyrillisch lernen: Lehrbuch, 3. AusgabeAutor: Snezana Stefanovic
Taschenbuch, 03.08.2023
|
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Kroatisch: Kroatisch-Deutsch / Deutsch-Kroatisch mit ReisetippsTaschenbuch, 13.01.2021 |
Kroatisch lernen: Das perfekte Buch zum Kroatisch lernen für Anfänger und FortgeschritteneAutor: Mario Novak
Taschenbuch, 27.08.2021
|
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Serbisch: Serbisch - Deutsch / Deutsch - SerbischGebundene Ausgabe, 06.02.2023 |
Die Wörterbrücke: Schulwörterbuch. Deutsch-Kroatisch/Serbisch/Bosnisch - Kroatisch/Serbisch/Bosnisch-DeutschBasil Schader, Nijaz SalihodzicTaschenbuch |
Visuelles Wörterbuch: Kroatisch-Deutsch Über 12.000 Wörter und Redewendungen (Coventgarden)Christine Arthur (Übersetzer)Taschenbuch |
Kroatisch/Serbisch-Deutsches Phraseologisches WörterbuchHelmut WeinbergerTaschenbuchangeordnet nach semantischen Gruppen Broschiertes Buch Das Wörterbuch enthält 1800 Phraseme des Kroatischen/ Serbischen mit ihren deutschen Äquivalenten. Das Besondere an diesem Wörterbuch ist die Anordnung der Phraseme nach semantischen Gruppen (z. B. Freude, Trauer, Enttäuschung, Gefahr, Glück) und nicht - wie es in allen bisher erschienenen phraseologischen Wörterbüchern des Kroatischen/ Serbischen der Fall ist - alphabetisch nach dem Kernlexem eines Phrasems. Durch die Anordnung nach semantischen Gruppen bilden sich Cluster (teil)synonymer Phraseme, was insbesondere für die Übersetzungsarbeit von Vorteil ist. Zu jedem Phrasem wird mindestens ein deutsches Äquivalent angeführt. Weiters wird die Phrasemverwendung durch aussagekräftige Kontextbeispiele aus unterschiedlichen Quellen ( Alltag, Internet, Literatur) illustriert. Fakultativ wird bei jenen Phrasemen, deren Motivation im Kroatischen/ Serbischen und im Deutschen voneinander abweicht, eine wörtliche deutsche Übersetzung angeführt. Dem Wörterbuchteil nachgestellt sind drei Indizes: Je ein alphabetischer Index der kroatischen/serbischen Phraseme und der deutschen (phraseologischen) Äquivalente. Über einen dritten Index sind die 409 semantischen Gruppen alphabetisch erschlossen. |
AusspracheTrainer Serbisch (Audio-CD): Reise Know-How Kauderwelsch-CDDragoslav JovanovicAudio CDKauderwelsch-C D. 59 Min. Audio C D Begleitendes Tonmaterial zum Kauderwelsch-Sprachführer " Serbisch - Wort für Wort". Die wichtigsten Sätze und Redewendungen aus dem Buch, gesprochen von Muttersprachlern. Zuerst ist der Satz auf Deutsch zu hören, dann auf Serbisch, mit anschließender Nachsprechpause und Wiederholung des serbischen Satzes. So kann man sich die Sätze einprägen, ohne im Buch mitzulesen. " Govori srpski da te svet razume!" ( Sprich Serbisch, damit dich alle verstehen!). Diese Aussage ist natürlich nicht überheblich gemeint, sondern hoffnungslos selbstironisch. Wer um Himmels willen will schon diese kleine, von nur zehn Millionen Menschen gesprochene Sprache lernen? Vielleicht ja diejenigen, die die Serben und ihr Leben wirklich kennenlernen wollen. Für ihr Bemühen werden sie spätestens dann belohnt, wenn die ersten Serben völlig überrascht lächeln. Es ist nämlich gleichzeitig ein tolles Kompliment, das man seinen Gastgebern damit macht. Sie werden sich dadurch revanchieren, dass sie die Besucher als Gäste und auch als Menschen ernst nehmen. Serbisch ist nicht ganz einfach zu lernen. Aber lassen Sie sich nicht abschrecken, sondern sprechen Sie so viel wie möglich. Nur so lernen Sie. Nur wer viel Kauderwelsch redet, lernt etwas dazu. Die besten und geduldigsten Lehrer werden Ihre Gastgeber in Serbien und Montenegro sein. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen. |
PONS Das kleine Wörterbuch Kroatisch. Kroatisch-Deutsch/Njema?ki-HrvatskiTaschenbuch |
PONS Pocket-Sprachführer Kroatisch: Alles für die Reise - mit ReisewörterbuchTaschenbuch |
Langenscheidt Taschenwörterbuch Kroatisch - Buch mit online-Anbindung: Kroatisch-Deutsch/Deutsch-Kroatisch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)Taschenbuch |
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Kroatisch - mit Tipps für die Reise: Kroatisch-Deutsch/Deutsch-Kroatisch (Langenscheidt Universal-Wörterbücher)Taschenbuch |
Kroatisch - Deutsch für die Pflege zu Hause: Hrvatsko - Njema?ki - priru?nik za njegu u ku?iNina Konopinski-KleinTaschenbuch |
MARCO POLO Sprachführer Kroatisch: Nie mehr sprachlos! Die wichtigsten Wörter für deinen Kroatien-UrlaubTaschenbuch |