Kauderwelsch, Jemenitisch-Arabisch Wort für WortHeiner Walther
Taschenbuch
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltagund vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auchvielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und " Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Der Jemen ist ein Land, das wohl jeden Besucherbegeistert. Großartige Bergregionen, in denen bis auf die höchsten Gipfel Dörfer mit einer einmaligen Architektur zu finden sind, wechseln mit staubtrockenen Wüsten ab, die insbesondere im Osten von fruchtbaren Wadis unterbrochenwerden. Wer Lust verspürt und keine Angst vor enormer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeithat, kann im glasklaren Wasser des Roten Meeres oder des Indischen Ozeansbaden. So vielseitig wie das Land sind auch seine Menschen, die sich ihrejahrhundertealten Stammestraditionen bewahrt haben. Im Küstengebiet der Tihama am Roten Meer leben überwiegend die dunkelhäutigen Nachfahren afrikanischer Einwanderer. In der Stadt Aden trifft man auch auf Menschen indischer Herkunft, die einst von den Briten als Kolonialbeamte ins Land geholt wurden. Die Hochsprache ist im gesamten arabischen Sprachraum einheitlich und ermöglichtes, daß sich Araber miteinander verständigen können. Im Alltag hingegenspricht jeder Dialekt, wobei der jemenitische stark von der Hochspracheabweicht. Damit man intensivere Eindrücke sammeln und die Vielfalt des Landes kennenlernen kann, sollte man mit den Einheimischen in ihrer Muttersprachesprechen, wozu dieser Sprechführer eine erste Anleitung bietet.
|