Der Dalai Lama: Die BiographieGilles van Grasdorff
Gebundene Ausgabe
" Die", nicht etwa nur "eine" Biografie des Dalai Lama halten wir hier also in Händen. Ein hoher Anspruch, den sich der Autor da aufbürdet. Doch reden wir nicht lange drum herum: Gilles van Grasdorff hält das Versprechen des ambitionierten Untertitels in vollem Umfang. Mehr noch! Er berichtet nämlich nicht nur, wie man es von einer Biografie erwarten kann, ausführlich und aus intimer Kenntnis über das Leben " Seiner Heiligkeit", des 1935 geborenen X I V. Dalai Lama, er rekapituliert darüber hinaus umfassend und kenntnisreich die Geschichte Tibets im 20. Jahrhundert, die geprägt war von der immer noch nicht überwundenen chinesischen Okkupation und massiven Übergriffen der kommunistischen Regierung auf die Religion der Tibeter. Nicht nur mit dem Dalai Lama selbst hat Grasdorff während der zehn Jahre währenden Vorbereitung viele Gespräche geführt, auch mit zahlreichen weiteren hohen tibetischen Geistlichen sowie Verwandten des geistigen und - im Wartestand - auch weltlichen Oberhauptes der Tiber ist er zusammengekommen. Eine derart prononcierte Biografie konnte nur jemand vorlegen, der nicht nur die Geschichte Tibets und des Buddhismus sehr aufmerksam studiert, sondern tatsächlich in sich aufgenommen hat. Bemerkenswert ist aber nicht nur das enorme historische und religiöse Wissen Grasdorffs und die daraus resultierende fachliche Exzellenz, sondern auch die erzählerische Qualität des Buches. Dessen Lektüre erweist sich als unerwartet spannend, was wir neben dem Autor auch Renate Stolze und ihrer ebenso kundigen wie stilsicheren Übersetzung zu verdanken haben. -Alexander Dohnberg
|