Albert Uderzo und René Goscinny 07

Asterix Mundart Geb, Bd.25, Asterix sein Ulligen: Asterix auf Ruhrdeutsch 2

Rene Goscinny

Asterix Mundart 64. Över't wiede Water: Asterix snackt platt 4

René Goscinny

Das Plattdeutsche gefällt unseren lieben gallischen Freunden offensichtlich mehr als gut. Nun parlieren sie das vierte Mal in der Sprache des hohen Nordens. Über 200.000 Mal gingen die drei ersten Bände über die Theke. Das Übersetzerteam Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz und Peter Nissen nehmen sich diesmal das Entdeckeralbum Die große Überfahrt vor und erfreuen alle Fans des traditionsreichen, nordischen Zungenschlags mit einer frischen Brise aus der Neuen Welt.

Asterix dr Gallchor. Asterix der Gallier, sächsische Ausgabe. Asterix Mundart Geb, Bd.42

Rene Goscinny

Asterix Mundart: 63 Bayrisch 4: Asterix als Gladiator

René Goscinny, Albert Uderzo

Mit einer Verkaufsauflage von mittlerweile weit über einer Million Büchern ist die Mundartreihe mit den gallischen Ingredienzien im belletristischen Genre eine der herausragenden Produkteinführungen der vergangenen Jahre. Mit rund 10 Millionen Einwohnern nach Nordrhein-Westfalen das bevölkerungsstärkste Bundesland und mit einer homogen wirkenden kulturellen Identität ausgestattet, ist ein vierter nativer Band der Mundartserie für Bayern nur angemessen. Und mit seinen blau-weißen Hosen passte Obelix schon in den ersten drei bayerischen Bänden gut ins Lokalkolorit. Auch im vierten Band steht Obelix wieder dicke da, verhaut Römer und verspeist mindestens eine"Wuidsau". Auf bayrisch klingt das etwa so:"Obelix is rechd guad beinand, weila zua koam Wuidsau-Bron Na sogn ko und raffa duada fia sei Lem gean."Mit insgesamt knapp 200.000 verkauften Exemplaren gehören die bayerischen Bände zu den Bestsellern der Reihe. Wir konnten diesmal wieder Hans Well von den Biermösl Blosn für eine authentische und volkstümliche Textbearbeitung des Albums Asterix als Gladiator gewinnen. Hosdmi?

Asterix. BILD-Comic-Bibliothek Band 1

Albert Uderzo, René Goscinny

Asterix Mundart.Berlinerisch 2: Asterix balinat 2: BD 49

Rene Goscinny

Crash: Asterix Mundart Geb, Bd.36. Fix un ferdisch: Asterix babbelt hessisch 3

Rene Goscinny

Asterix - Alles über Miraculix: Asterix-Characterbooks 04

René Goscinny, Albert Uderzo

Kochspass mit Asterix: Kochspaß mit Asterix, Gaumenfreuden aus aller Welt: BD 3

Rene Goscinny

Asterix: Die ultimative Asterix Edition 28. Asterix im Morgenland

René Goscinny, Albert Uderzo

Zu Asterix muss man nicht mehr viel sagen. Die Abenteuer des Galliers und seines wuchtigen Freundes Obelix gehören nicht nur zum Kanon der heutigen Comicwelt, sondern haben einen festen Platz im europäischen Kulturgut. Die ultimative Asterixedition umfasst alle Bände des Klassikers in einer frischen, aufwendigen Aufmachung. Das Herzstück ist sicher die neue Kolorierung und die Überarbeitung des Strichs, ein neues Gewand, das sich sehen lassen kann. Außer dieser neuen Farbdimension strahlt auch das Lettering in neuem Glanz: es wird in der gleichen Schrift wie die französischen Originalalben vollständig neu gesetzt. Und für die Wissbegierigen folgt jeder Episode ein redaktioneller Teil, der auf die Eigenheiten und die Entstehungsgeschichte des jeweiligen Abenteuers eingeht. Wie auch schon die Asterix Gesamtausgabe folgt Die ultimative Asterixedition der französischen Originalnummerierung. Das Großformat und das liebevoll gestaltete Rückenbild runden den ausgezeichneten Rahmen dieser Reihe ab. Ein Narr, wer da nicht zugreift!

Die Herzen der Asterix-Fans dürfen höher schlagen: Im Herbst beginnt die Veröffentlichung der ULTIMATIVEN Asterix-Edition. Die kompletten Asterix-Abenteuer präsentieren sich hier in neuem Gewand.
Das Herzstück bildet die neue Kolorierung und die Überarbeitung des Strichs. Diese Politur des Comic-Klassikers freut jeden, der sich von Zeit zu Zeit der Lektüre eines Asterix-Abenteuers hingibt. Außer der brillanten neuen Farbdimensionen strahlt auch das Lettering in neuem Glanz. Es wird in der gleichen Schrift wie die französischen Originalalben vollkommen neu gesetzt.
Jeder Band wartet zudem mit einem Vorwort mi