Lewis Carroll, Ausgabe vom 1998, Taschenbuch, Verkaufsrang 352308
Amazon.de-Hörbuchrezension Die Erwachsenen - allen voran die Literaturwissenschaftler - beanspruchen Alice im Wunderland ja gerne für sich. Dabei gehören Alices Traumabenteuer den Kindern: Hatte sie doch der britische Autor Lewis Carroll während eines Bootsausflugs für die kleine Alice Lidell und ihre Schwestern erfunden. Die vorliegende Hörspielfassung ist ganz für Kinderohren gemacht und damit wohl im Sinne des Erfinders. Geräuschvoll präsentiert sich ein bunter Reigen vorwitziger Gestalten: ein weißes Kaninchen, eine wasserpfeifenpaffende Raupe, eine stets grinsende Chesterkatze, eine Schlafmaus, der Herzkönig und die Herzkönigin. Es wird gegurrt, geknurrt, gegrunzt und gesungen. Man spielt Croquet mit Flamingoschlägern und tanzt die Hummerquadrille ohne Hummer. "Wir sind hier alle verrückt", sagt die Chesterkatze und löst sich mal wieder in Luft auf. Und es wird sogar gefährlich: "Weg mit dem Kopf!", schreit die Königin im Wunderland ihren Untertanen bei jeder sich bietenden Gelegenheit entgegen. Muß man sich in diesem Tohuwabohu um Alice Sorgen machen? Nein, keineswegs. Denn mit gesundem Kinderverstand und einer guten Portion Entschlußkraft befreit sie sich aus so mancher verzwickten Situation. Und ganz ernst nimmt sie die Wesen - ob Mensch oder Tier - dann letztendlich auch nicht. Die folgenden Informationen dürften nur die Erwachsenen interessieren: Die große Duo-Box enthält 1 Kassette mit 100 Minuten Spielzeit; Produziert wurde die Aufnahme für den Hör Verlag; Regie führten Karin Hahn und John Clark. -Annette Eichinger
Buch:
Ilias
Autor:
Homer, Ausgabe vom 1986, Taschenbuch, Verkaufsrang 10098
Product Description Neue Übertr., Nachw. u. Reg. v. Roland Hampe Gewicht: 268 gr Von Homer Pressestimmen: Hier ist (mit dem Übersetzer Roland Hampe) ein Fachmann hohen Ranges am Werke, ein Spezialist, der als Archäologe wissenschaftlich Wertvolles zum Verständnis der homerischen Dichtung beigetragen hat und nun, aus seiner präzisen Kenntnis der Ding- und Sachwelt jener Zeit, auch die poetische Welt von damals neu nahe zu bringen vermag. ''Die Zeit'' Bewundernswert erscheint, dass unter den Händen Roland Hampes kein akademisch-trockenes oder gar schulmeisterlich-pedantisches Produkt entstanden ist. Es sind Übersetzungen, die sich flüssig lesen: einfach im Ausdruck, wo der homerische Ausdruck einfach ist, kantig, wo Homer kantig formuliert, füllig, wo auch Homers Sprache füllig ist. (...) Kein Zweifel: hier liegt die Standardübersetzung Homers für die nächste Zeit vor. ''Frankfurter Allgemeine Zeitung'' Wer sich in den Text etwas einliest, wird rasch von ihm mitgenommen, wohl das beste Zeugnis für eine Übersetzungsleistung. Der Kampf vor Troja wird dem Leser in einer Sprache vermittelt, die die intime Vertrautheit mit Homer verrät, nicht eine bloß nachfühlende Übersetzung, vielmehr eine, die Homer zum Leuchten bringt, aber mit den Ausdrucksmitteln unserer Zeit und aus der Vertrautheit mit dem, was der deutsche Hexameter dazu immer noch hergibt. (...) Die Illustration aus antiker Kunst, ein profundes Nachwort und ein ausführliches Register ergänzen den Band. Hampes Übersetzung verdient Leser, die den Dichter, den Mythenstifter der europäischen Welt, nicht aber eine Bildungslektüre suchen. ''Die Presse'' (Wien)
Buch:
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Autor:
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Ausgabe vom Sept. 2008, Gebunden, Verkaufsrang 11437
Product Description Erscheinungsjahr: 2005 Nachdr. m. zahlr. z. Tl. farb. Illustr. v. Werner Klemke. ab 4 J. Gewicht: 1335 gr / Abmessung: 28 cm Von Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm Achtzig der beliebtesten und bekanntesten Grimmschen Märchen wurden in diesem Band zusammengestellt. Werner Klemke hat ihn mit wunderschönen Illustrationen - mehr als vierhundert Schwarzweißbildern und zwölf doppelseitigen farbigen Tafeln - versehen und in dieser Ausstattung zu einem Klassiker gemacht.
Buch:
Tiere auf Versfuß
Autor:
Kurt Postel, Ausgabe vom 13. Okt. 2008, Gebunden, Verkaufsrang 140254
Product Description Erscheinungsjahr: 2009 m. farb. Illustr. ab 5 J. Gewicht: 605 gr / Abmessungen: 240 mm x 197 mm Mit Illustr. v. Gebhard, Wilfried / Text v. Inkiow, Dimiter Eine sagenhafte Reise durch Europa. Dimiter Inkiow nimmt seine Leser mit auf eine traumhafte Reise durch Europa. Seine spannenden Geschichten aus fernen Zeiten führen von Skandinavien, England, Deutschland bis nach Griechenland und erzählen von Robin Hood, Wilhelm Tell, Siegfried und den Drachen und dem Golem. Spannend, humorvoll und kindgerecht nacherzählt von Dimiter Inkiow mit viele farbigen und witzigen Illustrationen von Wilfried Gebhard.
Buch:
Ilias (insel taschenbuch)
Autor:
Homer, Ausgabe vom 1. Dez. 1975, Taschenbuch, Verkaufsrang 93491
